Hai cercato la traduzione di quark da Tedesco a Lituano

käse und quark
sūriai ir varškė

käse und quark/topfen
sūriai ir varškė

quark quark quark quark
quark quark quark

d) käse und quark * 04.04 *
g)sūris ir varškė -04.04 -

cpa 10.51.40: käse und quark/topfen
cpa 10.51.40: sūris ir varškė

unterabsatz 1 gilt auch für käse und quark/topfen.
pirmoji pastraipa taikoma taip pat ir sūriui bei varškei.

käse und quark/topfen [43] [46] [300]:
sūriai ir varškė [43] [46]:

frischkäse (nicht gereifter käse; einschließlich molkenkäse und quark)
Švieži (nebrandinti arba nekonservuoti) sūriai, įskaitant išrūgų sūrius ir varškę

frischkäse (nichtgereifter käse), einschließlich molkenkäse, und quark/topfen:
Švieži (nenokinami arba nekonservuojami) sūriai, įskaitant išrūgų sūrius, ir varškė:

erzeugnis, das durch trocknen der bei der herstellung von käse, quark und kasein oder bei ähnlichen herstellungsverfahren anfallenden flüssigkeit gewonnen wird
produktas, gaunamas džiovinant skystį, likusį pagaminus sūrį, varškę, kazeiną ar po kitų panašių gamybos procesų

milch und rahm, weder eingedickt noch mit zusatz von zucker oder anderen süßungsmitteln, butter und andere fette aus milch, käse und quark/topfen
nekoncentruotas pienas ir grietinėlė, į kuriuos nepridėta cukraus ar kitų saldiklių, sviestas ir kiti iš pieno pagaminti riebalai, sūris ir varškė

im oktober 2003 wurde ein neuer betrieb für die produktion von joghurt und anderen milchprodukten wie quark (position 0403 mit den unterpositionen 040310 und 040390 der klassifikation der nomenklatur des gemeinsamen zolltarifs) errichtet.
2003 m. spalio mėn. sukurta nauja įmonė pradėjo gaminti jogurtus ir kitus pieno produktus, pvz., baltąjį sūrį (kurių bendrojo muitų tarifo nomenklatūros klasifikacijos kodai yra 0403, įskaitant 040310 ir 040390 kodus).

0406 -käse und quark/topfen nicht als käse im sinne dieser position gelten erzeugnisse, bei denen das milchfett vollständig oder teilweise durch andere, z.b. pflanzliche fettarten ersetzt worden ist (im allgemeinen position 2106). -
0406 -sūriai ir varškė produktai, kuriuose pieno riebalai yra pilnai ar iš dalies pakeisti kitos rūšies (pvz., augaliniais) riebalais, nėra laikomi sūriais ir neklasifikuojami šioje pozicijoje (dažniausiai 2106 pozicijoje). -