Hai cercato la traduzione di quotient da Tedesco a Lituano

quotient
dalmuo

na⁺/k⁺-quotient an tag 10:
antros zycortal dozės skyrimas

erhöhter calcium/kreatinin-quotient im urin
kalcio ir kreatinino koncentracijų santykio padidėjimas šlapime

quotient aus zwei verschiedenen arten einer grundgesamtheit.
dviejų skirtingų statistinių populiacijų santykis.

ein als quotient mit dem nenner 100 ausgedrückter anteil.
proporcija, išreikšta santykiu, kurio vardiklis yra 100.

hyperkalzurie häufig erhöhter calcium/kreatinin-quotient
šlapime

der blut/plasma-quotient für ponatinib beträgt 0,96.
ponatinibo kraujyje ir plazmoje santykis yra 0,96.

dieser quotient darf jedoch nicht niedriger als 50 % sein.
tas santykis negali būti mažesnis kaip 50 %.

in diesem fall liefert der quotient aus hps/vps das seitenverhältnis.
Šiuo atveju hps/vps santykis nurodo pikselio kraštinių santykį.

verteilung der blut/plasma-quotient von nilotinib beträgt 0,71.
pasiskirstymas nilotinibo koncentracijos kraujyje ir plazmoje santykis yra 0, 71.

der kritische quotient im hinblick auf patienten mit aspergillus-infektionen betrug ~200.
asmenų, užsikrėtusių aspergillus infekcijos sukėlėjais, kritinis santykis buvo ~ 200.

der quotient ist niedriger als 1, was bedeutet, dass die durchschnittliche qualität der badegewässer gegenüber der vorhergehenden badesaison zurückgegangen ist.
koecientas yra mažesnis negu 1 – tai rodo, kad vidutinė vandens kokybė, palyginti su ankstesniu maudymosi sezonu, pablogėjo.

die tagesschwankungen der plasmakonzentration sind gering (peak-to-trough-quotient 1,25).
paros koncentracijos plazmoje svyravimai yra nedideli (didžiausios ir mažiausios koncentracijos santykis 1,25).

insgesamt steigt der quotient zwischen männern und frauen mit der verkürzung des erhebungszeitraums, wobei erneut erhebliche abweichungen zwischen den ländern festzustellen sind.
apskritai tokia analizė rodo, kad 32 % visų suaugusiųjų (15–64 metų), kurie kada nors yra bandę kanapių, jas vartojo per praeitus metus, o 18 % per praeitą mėnesį.

der quotient von querkraft und vertikaler kraft (y/q) eines rades darf folgenden grenzwert nicht überschreiten:
skersinės ir vertikalios rato jėgų santykis (y/q) neturi viršyti ribos

bei anwendung von tagesdosen zwischen 5 und 30 mg wurde ein mittlerer liquor (csf)- serum-quotient von 0,52 ermittelt.
vartojant 5 - 30 mg paros dozę, koncentracijos smegenų skystyje ir kraujo serume santykinė reikšmė yra 0,52.

quotient der quer- und vertikalen kräfte eines rades bei normalen betriebsbedingungen (für einen bogenhalbmesser von r ≥ 250 m):
skersinės ir vertikalios rato jėgų santykis įprastomis eksploatavimo sąlygomis (kai kreivės spindulys r ≥ 250 m):

quotient der quer- und vertikalen kräfte eines rades bei einem verwundenen gleis (für einen bogenhalbmesser von r < 250 m):
skersinės ir vertikalios rato jėgų santykis bėgių sąsūkoje (kai kreivės spindulys r r< 250m).

bei anhaltender polyurie/polydipsie und na⁺/k⁺-quotient >32, dann zycortal-dosis reduzieren, ohne das dosierungsintervall zu verändern.
jei poliurija / polidipsija išlieka, o na⁺ ir k⁺ santykis yra > 32, reikia sumažinti zycortal dozę, nekeičiant dozavimo intervalo.

bei positiven semiquantitativen schnelltestergebnissen (protein ≥ 30 mg/dl) sollte eine urinanalyse durchgeführt werden, um den urin-protein-kreatinin-(upc-)quotienten zu bestimmen.
jei gaunami teigiami pusiau kiekybiniai testo juostelės rezultatai (baltymas ≥30 mg/ dl), reikia tirti šlapimą šlapimo baltymo kreatinino (Šbk) santykiui nustatyti.