Hai cercato la traduzione di recherchen durchführen da Tedesco a Lituano

durchführen
atlikti

injektion durchführen
sušvirkškite vaistus

datensicherung durchführen...
sukurti & atsarginę kopiją...

normungsarbeiten durchführen;
atlikti standartizavimo darbą;

■ eine sensibilisierungskampagne durchführen,
■ taip pat dažniau nukenčia nuo pavojingų medžiagų poveikio, įskaitant ir tokius stipraus poveikio kancerogenus kaip asbestas;

keine verzeichnisdienstanfragen durchführen
nevykdyti jokių ldap užklausų

automatisches reinigungsprogramm durchführen.
atliekama automatinė plovimo programa.

keine befragungen durchführen?
nevykdyti apklausos?

datenbankwartungsarbeiten beim beenden durchführen
atlikti duomenų bazės priežiūrą uždarant

anschließend automatisches reinigungsprogramm durchführen.
tada atliekama automatinė valymo programa.

recherchen durch die zentralbehörden der mitgliedstaaten
nacionalinių tarnybų atliekama paieška

dem europäischen patentamt sollte es freistehen, weitere recherchen durchzuführen.
europos patentų tarnyba turėtų turėti galimybę toliau laisvai atlikti kitas paieškas.

doch müssen bürger und gesellschaften ihre recherchen nach wie vor länderweise durchführen, weil sich insbesondere die freiwillige zusammenarbeit zwischen den registern als unzureichend erwiesen hat.
tačiau piliečiai ir bendrovės vis dar turi ieškoti pagal šalis visų pirma dėl to, kad paaiškėjo, jog esamo registrų bendradarbiavimo savanoriškais pagrindais nepakanka.

algorithmen für das selbständige erlernen von datenbank-recherchen durch den computer
sistemos mokymosi algoritmai duomenų tyrimo užduotims

der personalverantwortliche erwartet, dass der bewerber einige recherchen zum unternehmen angestellt hat.
jūsų gali būti paprašyta dirbti bandomąjį trijų–šešių mėnesių laikotarpį ar ilgesnį bandomąjį laikotarpį, kurio trukmė įvairi (iki vienerių metų).

ende 2008 wurden die recherchen mit der veröffentlichung des entwurfs für einen gemeinsamen referenzrahmen abgeschlossen5.
tyrimas baigtas 2008 m. pabaigoje, o jo rezultatai paskelbti bendrųjų principų sistemos projekte5.

die ergebnisse der in den jeweiligen patentämtern durchgeführten recherchen werden innerhalb von 46 wochen mitgeteilt.
informaciją renka biurų prekių ženklų ekspertai. rezultataipateikiami per 4–6 savaites.

zu solchen recherchen gehören normalerweise technische fach­zeitschriften, messen und ausstellungen sowie gespräche mit lieferanten des betreffenden bereichs.
tokią informaciją paprastai galima gauti iš specializuotų žurnalų, parodų ir bendraujant su atitinkamos srities tiekėjais.

dieser sollte zusätzlich zu den standards für recherchen auch solche für schulungen, instrumente, rückmeldungen und bewer­tungen u. a. enthalten.
eps turėtų apimti standartus, taikomus ne tik paieškoms, bet ir, inter alia, mokymui, priemonėms, atsiliepimams ir vertinimui.

sie können auch eine online-recherche europäischer patente über die website „esp@cenet“ durchführen.
su europiniais patentais galima susipažinti internete,„espacenet“ tinklalapyje.