Hai cercato la traduzione di rechtssachverständiger da Tedesco a Lituano

der arbeitsgruppe der eu gehörten drei kommissionsbeamte und zwei datenschutzexperten sowie ein rechtssachverständiger von eurojust an.
es peržiūros grupę sudarė trys komisijos pareigūnai ir du duomenų apsaugos ekspertai, taip pat teismo ekspertas iš eurojusto.

das von der europäischen kommission eingerichtete netzwerk unabhängiger rechtssachverständiger zur nichtdiskriminierung berät und unterstützt die kommission und die mitgliedstaaten bei der durchführung und umsetzung dieser beiden rechtsinstrumente.
europos komisijos nepriklausomų kovos su diskriminacija teisės ekspertų tinkle komisijai ir valstybėms narėms teikiami patarimai bei parama, susiję su šių dviejų teisės aktų perkėlimu į nacionalinę teisę ir įgyvendinimu.

1.3.2 weist darauf hin, dass das netzwerk von rechtssachverständigen zur anwendung des gemeinschaftsrechts im hinblick auf die gleichbehandlung von männern und frauen zwar feststellt, dass das prinzip der gleichbehandlung in alle nationalen rechtssysteme übertragen worden zu sein scheint, dass die definition von unmittelbarer und mittelbarer diskriminierung aber offensichtlich probleme aufwirft.
1.3.2 pastebi, kad nors teisės ekspertų tinklas, prižiūrintis bendrijų teisės vyrų ir moterų lygių galimybių srityje taikymą, konstatavo: "atrodo, kad vyrų ir moterų lygybės principas perkeltas į visų šalių nacionalines teisės sistemas", tiesioginės ir netiesioginės diskriminacijos sąvokų apibrėžimas vis dar lieka "akivaizdžiai problematiškas".