Hai cercato la traduzione di schlachtkörperuntersuchung da Tedesco a Lituano

das fleisch verblieb mindestens 24 stunden nach der schlachtkörperuntersuchung gemäß buchstaben c und d in den betrieben oder haltungsbetrieben gemäß buchstabe c ziffer iii;
mėsa buvo palikta įmonėse ar ūkiuose, nurodytuose e punkto iii papunktyje, bent 24 valandas po c ir d punktuose nurodytų gyvūnų post-mortem patikrinimo;

das fleisch verblieb mindestens 24 stunden nach der schlachtkörperuntersuchung gemäß buchstaben c und d in den betrieben oder haltungsbetrieben gemäß ziffer iii dieses buchstabens;
mėsa buvo palikta įmonėse ar ūkiuose, nurodytuose šio punkto iii papunktyje, bent 24 valandas po c ir d punktuose nurodytų gyvūnų post-mortem patikrinimo;

das fleisch ist mindestens 24 stunden nach der schlachtkörperuntersuchung gemäß buchstaben c und d im schlachthof, betrieb oder haltungsbetrieb gemäß buchstabe e ziffer iii verblieben;
mėsa ne mažiau kaip 24 valandas po c ir d punktuose nurodytų gyvūnų post-mortem patikrinimo buvo palikta skerdykloje, ūkyje ar įmonėje, nurodytoje e punkto iii papunktyje;

bei der schlachtkörperuntersuchung durch den amtlichen tierarzt in dem versendebetrieb oder bei betriebsinterner schlachtung von zuchtwild in dem in buchstabe c ziffer ii aufgeführten betrieb oder bei wild im wildbearbeitungsbetrieb wurden keine klinischen symptome oder belege für die maul- und klauenseuche am schlachtkörper festgestellt;
oficialiai paskirto veterinarijos gydytojo atlikto post-mortem patikrinimo išsiuntusioje įmonėje (ūkyje augintų medžiojamųjų gyvūnų skerdimo ūkyje atveju – c punkto ii papunktyje nurodytame ūkyje) metu nebuvo nustatyta snukio ir nagų ligos klinikinių požymių ar ligos post-mortem įrodymų;

(92) in den augen der französischen behörden gehören schlachthofabfälle in die gleiche kategorie der für die gesundheit von mensch und tier gefährlichen erzeugnisse. sie betreffen die als ungeeignet für den menschlichen verzehr bezeichneten erzeugnisse, deren liste festgelegt ist in den erlassen vom 17. märz 1992 über die bedingungen, denen schlachthöfe für schlachttiere für die produktion und das inverkehrbringen von frischfleisch genügen müssen, sowie zur festlegung der bedingungen für die hygienekontrolle dieser betriebe, sowie vom 8. juni 1996 zur festlegung der bedingungen für die schlachtkörperuntersuchung von geflügel und insbesondere zur umsetzung verschiedener richtlinien der gemeinschaft im hygienebereich.
(92) prancūzijos pareigūnų manymu, skerdyklose sulaikyta mėsa žmonių ir gyvūnų sveikatos požiūriu priklauso tai pačiai pavojingų produktų kategorijai. ji susijusi su produktais, kurie pripažinti netinkamais vartoti žmonėms. Šių produktų sąrašas pateikiamas 1992 m. kovo 17 d. nutarime dėl reikalavimų, kuriuos turi atitikti skerstinių gyvulių skerdyklos, kad galėtų gaminti ir teikti rinkai šviežią mėsą, apibrėžiančiame šių įmonių sanitarinio patikrinimo sąlygas, ir 1996 m. birželio 8 d. nutarime, apibrėžiančiame naminių paukščių veterinarinio patikrinimo post mortem sąlygas, perkeliančiame į nacionalinę teisę įvairias bendrijos direktyvas, priimtas sanitarijos srityje.