Hai cercato la traduzione di studiendarlehen da Tedesco a Lituano

bürgschaftsfazilität für studiendarlehen
studentų paskolų garantijų sistema

griechenland und portugal: ohne studiendarlehen.
airija, ispanija, portugalija ir islandija.

bürgschaftsfazilität für studiendarlehen (erasmus+) (slgf)
studentų paskolų garantijų sistema („erasmus+“) – slgf

3,5 % für die bürgschaftsfazilität für studiendarlehen;
3,5 proc. skiriama studentų paskolų garantijų sistemai;

griechenland und portugal: ohne öffentliche studiendarlehen.
neįtrauktos valstybinės studentų paskolos. kipras.

auch schweden stellt zur förderung der studierendenmobilität studiendarlehen bereit.
jungtinė karalystė.

anhang ii enthält technische informationen über die arbeitsweise der bürgschaftsfazilität für studiendarlehen.
techninė informacija apie studentų paskolų garantijų sistemos veikimą pateikta ii priede.

deshalb sei es wichtig, dass studierende zugang zu studienförderung und studiendarlehen haben.
todėl svarbu, kad studentai galėtų gauti stipendijas ir paskolas.

staatlich geförderte studiendarlehen spielen in rund der hälfte der untersuchten länder eine wichtige rolle für die unterstützung der studierenden.
pusėje šalių, kuriose buvo atliktas tyrimas, valstybės remiamos paskolos studentams sudaro svarbią paramos studentams dalį.

alle teilnehmenden zwischengeschalteten finanzeinrichtungen beteiligen sich an der förderung der bürgschaftsfazilität für studiendarlehen, indem sie künftige studierende informieren.
kiekvienas dalyvaujantis finansų tarpininkas, teikdamas informaciją galimybių turintiems studentams, prisideda prie studentų paskolų garantijų sistemos propagavimo.

anzahl der studierenden, die von der bürgschaftsfazilität für studiendarlehen unterstützte studiendarlehen erhalten, mit angaben über ihre abschlussquote;
studentų, gavusių paskolas, finansuojamas pagal studentų paskolų garantijų sistemą, skaičių, įskaitant duomenis apie jų mokslo užbaigimo lygį;

die vorgeschlagene eu-garantiefazilität für studiendarlehen richtet sich an masterstudierende, die in einem anderen europäischen land studieren möchten.
siūloma es studentų paskolų garantijų priemonė pirmiausia skirta magistrantams, studijuojantiems kitoje europos šalyje.

die bürgschaftsfazilität für studiendarlehen sollte einem genauen monitoring und einer genauen evaluierung unterworfen werden, insbesondere im hinblick auf ihre marktakzeptanz in den verschiedenen ländern.
studentų paskolų garantijų sistema turėtų būti atidžiai stebima ir vertinama, ypač atsižvelgiant į jos diegimą įvairių šalių rinkose.

mobilität zum erwerb eines studienabschlusses auf master-ebene kann im rahmen der bürgschaftsfazilität für studiendarlehen gemäß artikel 20 gefördert werden;
judumas, kurio tikslas – užsienyje baigti magistrantūros studijas, gali būti remiamas pagal studentų paskolų garantijų sistemą, nurodytą 20 straipsnyje;

die bürgschaftsfazilität für studiendarlehen sollte finanzinstituten zur verfügung stehen, die sich bereit erklären, darlehen für masterstudien in anderen programmländern zu für studierende günstigen bedingungen anzubieten.
sistema turėtų būti prieinama finansų institucijoms, teikiančioms paskolas studentams palankiomis sąlygomis magistrantūros studijoms kitose programos šalyse finansuoti.

für master-studierende ist zudem ein neues garantieinstrument für studiendarlehen vorgesehen, das gemeinsam mit der europäischen investitionsbank-gruppe eingerichtet werden soll.
magistrantai taip pat galės pasinaudoti drauge su europos investicijų banko grupe parengta nauja paskolų garantijų sistema.

außerdem können auslandsstudierende ein höheres staatlich garantiertes studiendarlehen erhalten (390 eur-kks statt 226 eur-kks pro monat).
Šalyse, kuriose studentams skiriamos ir stipendijos, ir paskolos (paveiksle jos pažymėtos šachmatiniais langeliais), šios dvi paramos formos yra atsietos viena nuo kitos.

die zuweisung von haushaltsmitteln deckt die kosten der bürgschaftsfazilität für studiendarlehen in vollem umfang ab, wie etwa die zahlungsverpflichtungen gegenüber teilnehmenden zwischengeschalteten finanzeinrichtungen, die die teilweise besicherung in anspruch nehmen, sowie die verwaltungskosten für den eif.
biudžeto asignavimais padengiamos visos studentų paskolų garantijų sistemos sąnaudos, įskaitant mokėjimų įsipareigojimus dalyvaujantiems finansų tarpininkams, suteikiant dalines garantijas, ir valdymo mokesčius eif.

"lernmobilität von einzelpersonen" mit ausnahme der zur erlangung von gemeinsamen abschlüssen oder doppel-/mehrfachabschlüssen sowie im rahmen von umfangreichen freiwilligenprojekten organisierten mobilität sowie der bürgschaftsfazilität für studiendarlehen;
pavienių besimokančiųjų asmenų judumą, išskyrus judumą, organizuojamą remiantis programomis, kurias baigus gaunamas jungtinis, dvigubas ar dauginis kvalifikacinis ar mokslo laipsnis, plataus masto savanoriškos veiklos projektus ir judumą taikant studentų paskolų garantijų sistemą;

auf dieser grundlage schließt der eif vereinbarungen mit zwischengeschalteten finanzeinrichtungen wie etwa banken, nationalen und/oder regionalen finanzinstituten, die studiendarlehen vergeben, oder anderen anerkannten finanzinstituten ab und bemüht sich darum, dass eine zwischengeschaltete finanzeinrichtung aus jedem programmland ausgewählt wird, damit studierende aus allen programmländern auf einheitliche und nichtdiskriminierende weise zugang zur bürgschaftsfazilität für studiendarlehen haben
remdamasis šiuo pagrindu eif sudaro sutartis su finansiniais tarpininkais, pvz., bankais, nacionalinėmis ir (arba) regioninėmis studentams paskolas teikiančiomis įstaigomis arba kitomis pripažintomis finansų įstaigomis, ir stengiasi atrinkti finansinį tarpininką iš kiekvienos programos šalies, kad studentams iš visų programos šalių būtų užtikrinta nuosekli ir nediskriminacinė galimybė pasinaudoti studentų paskolų garantijų sistema.