Hai cercato la traduzione di surveillance da Tedesco a Lituano

• post-marketing-surveillance:
• poveikis pastebėtas vaistui pasirodžius prekyboje

sekundärüberwachungsradar (secondary surveillance radar)
pagalbinis žvalgos radaras

eiss – european influenza surveillance scheme
eiss - the european influenza surveillance scheme.

surveillance de la qualité des ressources en eau
surveillance de la qualité des ressources en eau;

post-marketing-surveillance: erkrankungen des nervensystems
nervų sistemos sutrikimai

Überwachungsnetzwerken („surveillance networks“) in europa, den usa,
stebėjimo tinklų europoje, jav, lotynų amerikoje ir azijoje bei ramiojo

sekundär-Überwachungsradarsysteme (ssr, secondary surveillance radar),
pagalbiniams žvalgos radarams (ssr);

f) bezirkskontrolle mit elektronischer luftverkehrsdarstellung (area control surveillance).
f) erdvės stebimasis skrydžių valdymas;

d) anflugkontrolle mit elektronischer luftverkehrsdarstellung (approach control surveillance);
d) prieigos stebimasis skrydžių valdymas;

t110 - security services for construction site surveillance oj 2009 / s 86-123029
t110 - security services for construction site surveillance oj 2009 / s 86-123029

blue maritime surveillance system med, pilotprojekt zur integration der meeresüberwachung, kofinanziert von der europäischen kommission
blue maritime surveillance system med – jūrų priežiūros integravimo bandomasis projektas, prie kurio finansavimo prisideda europos komisija

dazu zählen induktive anwendungen für die elektronische artikelüberwachung (electronic article surveillance, eas).
Šiai kategorijai priklauso induktyvieji mažojo nuotolio įrenginiai, naudojami elektroniniam objektų stebėjimui (eas).

maritime surveillance in the northern european sea basins, pilotprojekt zur integration der meeresüberwachung, kofinanziert von der europäischen kommission
maritime surveillance in the northern european sea basins – jūrų priežiūros integravimo bandomasis projektas, prie kurio finansavimo prisideda komisija

inventaire des principales sources de pollution hydrique et mise en place d’un réseau national de surveillance de la pollution hydrique
inventaire des principales sources de pollution hydrique et mise en place d'un réseau national de surveillance de la pollution hydrique;

european case definition for aids surveillance in children — revision 1995. hiv/aids-Überwachung in europa.
1995 m. pataisyta aids atvejo apibrėžtis, kuria vadovaujamasi atliekant vaikų aids priežiūrą europoje.

zur bewertung der langzeitdaten über sicherheit und wirksamkeit der naglazyme-behandlung muss ein csp (clinical surveillance program) durchgeführt werden.
kartu su metiniais įvertinimo pranešimais bus pateikiamas glaustas atnaujinimas.

im land schleswig-holstein werden die kosten für die tse-untersuchung gefallener rinder sowie der schafe und ziegen im interesse einer belastbaren surveillance von der öffentlichen hand übernommen
Šlėzvige holšteine kritusiems galvijams, avims ir ožkoms taikomų use tyrimų išlaidos padengiamos iš viešojo sektoriaus lėšų griežtos priežiūros tikslais

aufstellung eines aktionsplans für die vermehrte harmonisierung und arbeitsteilung zwischen den behörden im rahmen der europäischen Überwachungsstrategie (european surveillance strategy, ess) für tierarzneimittel.
kitos įgyvendintos veterinarinių vaistų saugos didinimo iniciatyvos: parengtas geresnio derinimo ir institucijų darbo pasidalijimo, įgyvendinant veterinariniams preparatams skirtą europos priežiūros strategiją, veiksmų planas; persvarstyti agentūros veterinarinių vaistų farmakologinio budrumo darbo grupės įgaliojimai, ir grupė paskirta pagrindine moksline grupe su es registruotais veterinariniais vaistiniais preparatais susijusiems farmakologinio budrumo klausimams stebėti; parengtos registravimo liudijimų turėtojams ir pareiškėjams skirtos gairės dėl diegtinų farmakologinio budrumo sistemų ir reguliavimo institucijoms skirtos gairės dėl periodiškai atnaujinamų saugos pranešimų vertinimo.

die programme werden gemäß dem technischen papier „basis for a pilot surveillance project on honey bee colony losses“ und gemäß den von den mitgliedstaaten vorgelegten Überwachungsstudienprogrammen zu verlusten bei honigbienenvölkern durchgeführt.
programos vykdomos pagal techninį dokumentą „bandomojo bičių šeimų nykimo priežiūros projekto pagrindas“ ir pagal valstybių narių pateiktas bičių šeimų nykimo priežiūros tyrimų programas.

der inhaber der genehmigung für das inverkehrbringen stellt sicher, dass das den Ärzten zur verfügung gestellte material informationen über das ‚post- marketing surveillance’- und immunüberwachungsprogramm enthält.
registruotojas užtikrina, kad gydytojams pateiktoje medžiagoje pakaktų informacijos apie poregistracinės priežiūros ir imunologinės priežiūros programas.