Hai cercato la traduzione di systemgrenze da Tedesco a Lituano

systemgrenze
sistemos ribos

kwk-systemgrenze
chp jėgainės ribos kuras

innerhalb der systemgrenze
Įtraukiama į sistemos ribas

produktsystembeschreibung und systemgrenze;
produktų sistemos aprašymas ir sistemos ribos;

erforderlich für unternehmenstätigkeiten innerhalb der systemgrenze.
reikalaujama rinkti bendrovės veiklos, vykstančios sistemos ribose, konkrečius duomenis.

systemgrenze eines kwk-blocks bei zusammengeschalteten antriebsmaschinen
termofikacijos įrenginio riba, kai pagrindiniai varomieji įrenginiai sujungti.

systemgrenze, einschl. in- und outputs des systems als elementarflüsse […];
sistemos ribos, įskaitant įvedinių ir išvedinių, kurie naudojami kaip sistemos pirminiai srautai, tipą […]

systemgrenze – definition von in die studie aufgenommenen oder aus ihr ausgeschlossenen aspekten.
sistemos ribos – į tyrimą įtrauktų ar neįtrauktų aspektų apibrėžtis.

systemgrenze – definition der unter die studie fallenden oder aus ihr ausgeschlossenen aspekte.
sistemos ribos – į tyrimą įtrauktų ar neįtrauktų aspektų apibrėžtis.

vorgelagert – phase in der lieferkette eingekaufter waren/dienstleistungen vor eintritt in die systemgrenze.
Žaliava – produktui pagaminti naudojama pirminė arba antrinė medžiaga (standartas iso 14040:2006).

erzeugt die erste antriebsmaschine keinen strom und keine mechanische energie, verläuft die systemgrenze des kwk-blocks um die zweite antriebsmaschine herum.
jei pirmajame pagrindiniame varomajame įrenginyje negaminama elektros arba mechaninė energija, termofikacijos įrenginio riba yra aplink antrąjį pagrindinį varomąjį įrenginį.

direkt zuordenbar - bezieht sich auf einen prozess, eine tätigkeit oder eine wirkung, der bzw. die innerhalb der definierten systemgrenze stattfindet.
tiesiogiai susiejamas – procesas, veikla ar poveikis apibrėžtose sistemos ribose.

primärdaten: erhoben (gemessen, berechnet oder geschätzt) an produktionsstandorten, die mit den prozessmodulen innerhalb der systemgrenze in verbindung stehen.
pirminiai duomenys: surinkti (išmatuoti, apskaičiuoti ar įvertinti) iš gamybos vietų, susijusių su į sistemos ribas įtrauktais vieniniais procesais.

liste von prozessen innerhalb der systemgrenze: faserherstellung, spinnen, zwirnen, texturieren, weben, vorbehandlung, färben, bedrucken, beschichten und veredeln.
sistemos ribose vykstančių procesų sąrašas: pluošto gamyba, verpimas, sukimas, tekstūrizavimas, audimas, paruošiamasis apdorojimas, dažymas, marginimas, dengimas ir apdaila.

systemgrenzen
sistemos ribos