Hai cercato la traduzione di tiergesundheitskodex da Tedesco a Lituano

diese vorschriften werden im internationalen tiergesundheitskodex veröffentlicht.
Šios taisyklės yra paskelbtos tarptautiniame gyvūnų sveikatos kodekse.

frei von aviärer influenza (ai) im sinne des internationalen tiergesundheitskodex des oie war;
nebuvo apimta paukščių gripo, kaip nustatyta oie tarptautiniame gyvūnų sveikatos kodekse;

(5) gemäß dem tiergesundheitskodex des oie besteht keine notwendigkeit, die verwendung von rindersamen aufgrund von bse zu beschränken.
(5) remiantis oie gyvūnų sveikatos kodeksu, nėra būtina riboti galvijų sėklos naudojimo dėl gse.

i) die im kapitel über mks (letzte fassung) enthaltenen einschlägigen empfehlungen des oie-tiergesundheitskodex sind erfuellt.
i) yra laikomasi oie gyvūnų sveikatos kodekso snukio ir nagų ligos skyriaus su paskutiniais pakeitimais atitinkamų rekomendacijų;

sie erfüllen je nach gesundheitsstatus des haltungslandes oder des haltungsgebiets die im bluetongue-kapitel des oie-tiergesundheitskodex für landtiere festgelegten einfuhrbedingungen für rindersperma; ****
kurie pagal savo gyvenamosios šalies ar vietovės statusą atitinka pgso sausumos gyvūnų sveikatos kodekso skyriuje „mėlynojo liežuvio liga“ nustatytus galvijų spermos importo reikalavimus; ****

(5) daher liegt die bse-inzidenzrate unter der im tiergesundheitskodex des internationalen tierseuchenamts festgesetzten obergrenze für ein land mit mäßigem bse-risiko.
(5) todėl gse paplitimo laipsnis nesiekia viršutinės ribos, nustatytos vidutiniam šalies gse rizikos laipsniui, kaip numatyta oie gyvūnų sveikatos kodekse.

(3) auf seiner generalversammlung im mai 2003 änderte das internationale tierseuchenamt das bse-kapitel des tiergesundheitskodex und modifizierte die kriterien für die abgrenzung zwischen ländern mit mäßigem und solchen mit hohem risiko.
(3) 2003 m. gegužės mėnesį per savo generalinę sesiją oie iš dalies pakeitė gyvūnų sveikatos kodekso gse skyrių ir kriterijus ribai tarp vidutinės rizikos ir didelės rizikos šalyse apibrėžti.

(2) die derzeitige bse-inzidenzziffer portugals, die in den letzten zwölf monaten je 1000000 tiere der über 24 monate alten rinderpopulation berechnet wurde, liegt bei 170. nach dem tiergesundheitskodex des internationalen tierseuchenamtes (oie), ausgabe 2000, werden länder bzw. gebiete als solche mit hoher bse-inzidenz eingestuft, wenn die in den letzten 12 monaten berechnete inzidenzziffer bei 1000000 tieren der über 24 monate alten rinderpopulation des betreffenden landes bzw. gebiets mehr als 100 fälle betrug.
(2) dabartinis gse paplitimo laipsnis portugalijoje, apskaičiuotas per paskutiniuosius 12 mėnesių, 1000000 vyresnių kaip 24 mėnesiai galvijų yra lygus 170. pagal tarptautinio epizootijų biuro (ioe/oie) 2000 m. išleistą "gyvūnų sveikatos kodą" šalis ar sritis bus klasifikuojama kaip šalis ar sritis, kurioje gse yra smarkiai paplitusi, jeigu per paskutiniuosius 12 mėnesių apskaičiuotas gse paplitimo laipsnis toje šalyje ar srityje vyresnių kaip 24 mėnesiai gyvūnų populiacijoje bus didesnis kaip 100 atvejų 1000000 gyvūnų.