Hai cercato la traduzione di verbrennungsvorgang da Tedesco a Lituano

wie viele „neue“ anlagen gewinnen die beim verbrennungsvorgang freigesetzte wärme zurück?
kiek „naujų“ įmonių panaudoja deginimo procese gautą šilumą?

wie viele „bestehende“ anlagen gewinnen die beim verbrennungsvorgang freigesetzte wärme zurück?
kiek „veikiančių“ įmonių panaudoja deginimo procese gautą šilumą; ir

offenbar war der brennstoff mit pcb-transformatorenöl verunreinigt, das nach dem verbrennungsvorgang zu hohen dioxinkonzentrationen in den verbrennungsgasen führten, die sich auf dem zu trocknenden material ablagerten.
kaip kuras tikriausiai naudota pcb užteršta transformatorių alyva, kuriai degant degimo dujose atsiranda didelė dioksinų koncentracija, ir šie nusėdo ant džiovinamos medžiagos.

explosionsfähige atmosphäre gemisch aus luft und brennbaren gasen, dämpfen, nebeln oder stäuben unter atmosphärischen bedingungen, in dem sich der verbrennungsvorgang nach erfolgter entzuendung auf das gesamte unverbrannte gemisch überträgt.
sprogi aplinka – dujų, garų, rūko ar dulkių pavidalo degiųjų medžiagų ir oro mišinys įprastinėmis oro sąlygomis, kuriam užsiliepsnojus degimas apima visą nesudegusį mišinį.potencialiai sprogi aplinka

im sinne dieser richtlinie gilt als explosionsfähige atmosphäre ein gemisch aus luft und brennbaren gasen, dämpfen, nebeln oder stäuben unter atmosphärischen bedingungen, in dem sich der verbrennungsvorgang nach erfolgter entzündung auf das gesamte unverbrannte gemisch überträgt.
Šioje direktyvoje "sprogi aplinka" yra atmosferoje susidaręs oro ir degiųjų medžiagų, kurios yra dujų, garų, rūko arba dulkių pavidalo, mišinys, kuriame, atsiradus liepsnai, degimas išplinta visame nesudegusiame mišinyje.

diese begriffsbestimmung erstreckt sich auf den standort der anlage und die gesamte anlage einschließlich aller mitverbrennungslinien, die annahme und lagerung des abfalls, die auf dem gelände befindlichen vorbehandlungsanlagen, das abfall-, brennstoff- und luftzufuhrsystem, den kessel, die abgasbehandlungsanlagen, die auf dem gelände befindlichen anlagen zur behandlung und lagerung von rückständen und abwasser, den schornstein, die vorrichtungen und systeme zur kontrolle der verbrennungsvorgänge, zur aufzeichnung und Überwachung der verbrennungsbedingungen;
Šis apibrėžimas apima vietą ir visą deginimo įmonę su visomis bendro deginimo linijomis, atliekų priėmimo, laikymo, pirminio apdorojimo vietoje įrengimais, atliekų, kuro ir oro padavimo sistemomis, katilu, išmetamųjų dujų valymo įrenginiais, vietoje esančiais likučių ir nuotekų valymo arba laikymo įrenginiais, krovimo priemonėmis ir deginimo operacijų kontroliavimo sistemomis, registruojančiomis ir atliekančiomis deginimo sąlygų monitoringą;