Hai cercato la traduzione di versendung da Tedesco a Lituano

datum der versendung;
išsiuntimo data.

- bei der versendung: bestimmungsmitgliedstaat,
- išvežant – šalis gavėja,

60 tage vor der versendung oder
60 dienų arba

tag und uhrzeit der versendung:
išvykimo data ir laikas:

der bestimmungsmitgliedstaat die versendung genehmigt,
paskirties valstybė narė leidžia siųsti produktus;

b) vor der versendung des spermas
b) prieš išvežant spermą:

vorschriften für die versendung von konsumeiern
valgymui skirtų kiaušinių išsiuntimo nuostatos

datum der versendung an das laboratorium.
išsiuntimo į laboratoriją data.

c) den warenstrom (eingang, versendung);
(c) srautas (gavimas, išsiuntimas);

vorbereitung und versendung von gütern am herstellungsort
krovinių paruošimas išvežimui ir išvežimas iš gamybos vietos;

dieses geschäft ist als versendung zu behandeln.
Šis sandoris laikomas išvežimu.

abweichungen von den beschränkungen der versendung von schlachtgeflügel
nuo skerstinų naminių paukščių išsiuntimo apribojimų leidžianti nukrypti nuostata

während der zwei monate vor der versendung des hausgeflügels
per paskutinius du mėnesius iki naminių paukščių išsiuntimo dienos:

eine versendung, falls die güter geliefert werden:
išvežimą, jei prekės tiekiamos į:

versendung von viren und proben an das gemeinschaftliche referenzlabor
virusų ir mėginių pristatymas į bendrijos etaloninę laboratoriją

beschränkungen der versendung und besondere kennzeichnung von frischem geflügelfleisch
Šviežios naminių paukščių mėsos išsiuntimo apribojimai ir specialus žymėjimas

als versendung im mitgliedstaat der herstellung des fertiggestellten raumflugkörpers;
išvežimas valstybėje narėje, kurioje erdvėlaivis buvo pagamintas;

anforderungen für die versendung der erzeugnisse zwischen bulgarien und rumänien
reikalavimai vežant produktus iš bulgarijos į rumuniją (ir atvirkščiai)

sie darf frühestens zwei arbeitstage nach der versendung der aufforderungen beginnen.
elektroninis aukcionas gali prasidėti ne anksčiau kaip po dviejų darbo dienų nuo kvietimų išsiuntimo dienos.

mindestens 30 tage vor versendung unter zugelassenen bedingungen gelagert worden sind und
buvo laikomi patvirtintomis sąlygomis ne mažiau kaip 30 dienų iki gabenimo datos; ir