Hai cercato la traduzione di verwaltungsgesellschaften da Tedesco a Lituano

pass für verwaltungsgesellschaften
valdymo įmonės pasas

pass für verwaltungsgesellschaften (vg)
valdymo įmonės pasas (vĮp)

„europäischer pass“ für verwaltungsgesellschaften
valdymo įmonių pasas

verpflichtungen betreffend die verwaltungsgesellschaften
"iii skirsnis Įsipareigojimai dėl valdymo įmonių

(f) pensionsfonds und ihre verwaltungsgesellschaften,
(f) pensijų fondai ir tokių fondų valdymo įmonės;

die laufende Überwachung von verwaltungsgesellschaften und ogaw.
nuolatinę valdymo įmonių ir kipvps priežiūrą.

vertragsrechtlich als gemeinsamer, von verwaltungsgesellschaften verwalteter fonds;
sutarčių teisę, kaip valdymo įmonių valdomas bendrasis fondas;

(e) organismen für gemeinsame anlagen und ihre verwaltungsgesellschaften,
(e) kolektyvinio investavimo sistemos ir tokių sistemų valdymo įmonės;

die verwaltungsgesellschaften führen über diese berechnungen mindestens fünf jahre lang buch.
valdymo įmonės šių skaičiavimų duomenų įrašus laiko ne trumpiau kaip penkerius metus.

-zusammenarbeit mit zwei lokalen verwaltungsgesellschaften zur errichtung von zentren für die nutztierfütterung.
-vykdant projektą buvo bendradarbiaujama su dviem vietos valdymo asociacijomis siekiant įsteigti pašarų galvijams centrus.

-unterzeichnung von verträgen mit lokalen verwaltungsgesellschaften, von denen 33 einsatzbereit waren;
-buvo pasirašytos sutartys su vietos valdymo asociacijomis; iš jų 33 veikė;

-weder von investmentgesellschaften-noch von für die rechnung von investmentfonds handelnden verwaltungsgesellschaften oder verwahrstellen
negali vykdyti prekybos perleidžiamais vertybiniais popieriais, pinigų rinkos priemonėmis arba kitomis finansinėmis priemonėmis, kurios yra minimos 19 straipsnio 1 dalies e, g ir h punktuose, kuriomis dar nedisponuoja."

die rechte und pflichten des feeder-ogaw, des master-ogaw und der jeweiligen verwaltungsgesellschaften.
finansuojančiojo kipvps, finansuojamojo kipvps ir atitinkamų jų valdymo įmonių teisės ir pareigos.

eine analyse der wettbewerbssituation zwischen fonds, die von verwaltungsgesellschaften verwaltet werden, und "selbstverwalteten" investmentgesellschaften.
analizuojama konkurencija tarp fondų, kuriuos valdo valdymo įmonės, ir savarankiškų investicinių bendrovių, kurių nevaldo valdymo įmonės.

würde ein wirksamer „europäischer pass“ für verwaltungsgesellschaften zu weiteren bedeutenden wirtschaftlichen vorteilen gegenüber den bisherigen delegationsvereinbarungen führen?
jei valdymo įmonių paso veikimas būtų efektyvus, ar tai duotų didelės papildomos ekonominės naudos palyginti su įgaliojimo susitarimais?

'wertpapierfirmen' des artikels 9 der wertpapierdienstleistungsrichtlinie als 'verwaltungsgesellschaft' bzw. 'verwaltungsgesellschaften' zu verstehen.
dip 9 straipsnyje vartojamos sąvokos "įmonė" ("investicinė įmonė") ir{?ins id=16} "investicinės įmonės" šioje direktyvoje aiškinamos kaip "valdymo įmonė" ir "valdymo įmonės".

ii) investmentgesellschaften, die sie als ihre verwaltungsgesellschaft benannt haben,
ii) investicinių bendrovių, kurių valdymo įmonė yra paskirtoji valdymo įmonė, portfeliai;,