Hai cercato la traduzione di vordefinierten da Tedesco a Lituano

vordefinierten filter entfernen
pašalinti profilį

kontrakte, die vordefinierten kriterien entsprechen.
tų, kurios atitinka iš anksto nustatytus tinkamumo kriterijus.

als studienende galt das erreichen einer vordefinierten anzahl von primären endpunktereignissen.
tyrimo pabaiga buvo paskelbta pasiekus nustatytą pirminės vertinamosios baigties atvejų skaičių.

der status oder zustand einer technischen komponente unter bezugnahme auf eine liste von vordefinierten möglichen werten.
techninio komponento būsena iš galimų iš anksto nustatytų reikšmių sąrašo.

so sind unter den vordefinierten fragen im imi nur sehr wenige, die den strafregisterauszug oder sonstige sensible daten betreffen19.
iš tikrųjų vri klausimų rinkinyje yra tik keli klausimai, susiję su nuosprendžių registru ar kitais ypatingais duomenimis19.

in jedem fall sollten die systemgrenzen im hinblick auf die vordefinierten ziele und vorgesehenen anwendungen der studie festgelegt und begründet werden.
visais atvejais sistemos ribos turėtų būti nustatomos ir pagrindžiamos atsižvelgiant į apibrėžtus tyrimo tikslus ir numatomas jo taikymo sritis.

es wird ein mehrstufiges protokoll empfohlen, um die kosten zu minimieren und eine möglichst große statistische aussagekraft gemäß den vordefinierten akzeptanzniveaus zu erreichen.
rekomenduojamas daugiapakopis protokolas, siekiant sumažinti sąnaudas ir padidinti statistinę reikšmę pagal iš anksto nustatytus priėmimo lygius.

3.4.1 kmu wissen oft nicht bescheid über das verfahren zur entwicklung von normen und nehmen produkte mit vordefinierten normen einfach hin.
3.4.1 dažnai mvĮ nežino, koks yra standartų rengimo mechanizmas, ir paprasčiausiai priima produktus, sukurtus pagal iš anksto nustatytus standartus.

um ausreichende transparenz für die betroffenen zu gewährleisten, sollten die vordefinierten arbeitsabläufe und sonstigen modalitäten der verfahren der verwaltungszusammenarbeit im rahmen des imi öffentlich bekannt gemacht werden.
norint datos subjektams užtikrinti pakankamą skaidrumą, iš anksto parengti darbo eigos modeliai, formos ir kitos su administracinio bendradarbiavimo procedūromis siejamos vri taisyklės turėtų būti skelbiamos viešai;

aufgrund der nachgewiesenen wirksamkeit bei einer vordefinierten interimsanalyse (basierend auf 249 ttp-ereignissen) wurde die studie frühzeitig beendet.
pagal protokolą suplanuota tarpinė analizė (paremta 249 lip reiškiniais) paskatino nutraukti tyrimą anksčiau nei numatyta dėl veiksmingumo.

der ret-mutationsstatus sollte gemäß einer vordefinierten mutationsanalyse bewertet werden, wobei test-typ und zu analysierende exons im protokoll vordefiniert werden.
ret mutacijų būklė turi būti tiriama laikantis iš anksto numatytos mutacijų analizės tvarkos (tyrimo protokole turi būti numatytas tyrimo būdas ir tiriami egzonai).

alle p-werte wurden einer adjustierung für multiples testen auf grundlage einer vordefinierten hierarchie unterzogen, mit ausnahme von basdai 50 und asdas-crp.
visos p reikšmės yra koreguotos, atsižvelgiant į testų įvairovę bei remiantis iš anksto nustatyta hierarchija, išskyrus basdai 50 ir asdas-crb reikšmes.

objektive ansprechraten von über 50 % wurden bei allen vordefinierten untergruppen festgestellt, die analysiert wurden, einschließlich der untergruppen nach therapielinie, ethnischer zugehörigkeit, alter und region.
objektyvaus atsako dažnis visiems analizuotiems pogrupiams, iš anksto numatytiems pagal gydymo eilę, rasę, amžių ir regioną, buvo didesnis 50 %.

alle p-werte wurden einer adjustierung für multiples testen auf grundlage einer vordefinierten hierarchie unterzogen, mit ausnahme der explorativen endpunkte acr-70, daktylitis und enthesitis.
visos p reikšmės yra koreguotos, atsižvelgiant į testų įvairovę bei remiantis iš anksto nustatyta hierarchija, išskyrus acr70, daktilito ir entezito reikšmes, kurios buvo tiriamieji požymiai.

geben sie den landesnamen für den gewünschten standort ein. es könnte jedoch einfacher sein ,„ standort suchen“ zu benutzen, um den standort aus einer liste der vordefinierten standort herauszusuchen.
Įveskite valstybės, kurioje randasi žiūrovas, pavadinimą. lengviau vietovę parinkti iš žinomų miestų sąrašo, paspaudus „ miesto paieška “.

vordefinierte nebenwirkungen, die bei demenz- patienten mit parkinson-syndrom eine verschlechterung der parkinson-symptomatik widerspiegeln können
iš anksto nustatyti nepageidaujami poveikiai, kurie gali atspindėti parkinsonizmo simptomų pablogėjimą, pacientams, sergantiems su parkinsono liga susijusia demencija