Hai cercato la traduzione di wartungsarbeiten effektiver insta... da Tedesco a Lituano

folgende spezifische ziele sind zu setzen:
reikėtų siekti tokių konkrečių tikslų:

die prüfpuppe ist in den kindersitz zu setzen.
4.4. klubų jungtis4.4.1. padėkite dubenį ant jo priekinės dalies horizontalioje plokštumoje.

das fahrzeug ist auf einen leistungsprüfstand zu setzen.
transporto priemonė turi būti įrengta ant važiuoklės dinamometro.

sie beschlossen, auf die stärken der region zu setzen.
svarbiausia užduotis – pasinaudoti kiekvienos vietovės pranašumais.

sie dienen als anhaltspunkte, nicht um schwerpunkte zu setzen.
jų tikslas parodyti, o ne nustatyti prioritetus.

bitten sie den betreiber der site nur korrekte cookies zu setzen.
reikalaukite iš interneto srities tvarkytojo, kad siųstų tik legalius slapukus.

der inhaber der zulassung ist davon unverzüglich in kenntnis zu setzen.
reikia nedelsiant informuoti registruotoją.

der amtstierarzt ist von jeder Änderung der standardarbeitsanweisungen in kenntnis zu setzen.
oficialiai paskirtas veterinarijos gydytojas turėtų būti nedelsiant informuotas apie visus įprastinės veiklos procedūrų pakeitimus.

das heimatland ist dafür verantwortlich, den rechtswidrigen handlungen ein ende zu setzen.
kilmės šalis yra atsakinga už tai, kad neteisėta veikla būtų nutraukta.

der vorsitz vermeidet es, reine informationspunkte auf die tagesordnung des astv zu setzen.
pirmininkaujančioji valstybė į nuolatinių atstovų komiteto darbotvarkę neįtraukia vien informavimui skirtų klausimų.

das potenzielle aktionsgebiet ist sehr groß, so dass es nahe liegt, prioritäten zu setzen.
veiklos sritis labai plati, todėl reikia nustatyti prioritetus.

das prÄsidium schlägt vor, folgende Änderungen auf die tagesordnung für die plenartagung zu setzen:
biuras pasiūlė į asamblėjos darbotvarkę įtraukti šiuos pakeitimus:

das prÄsidium schlägt zudem vor, folgende Änderungen auf die tagesordnung der plenartagung zu setzen:
be to, biuras pasiūlė į asamblėjos darbotvarkę įtraukti šiuos pakeitimus:

die vorliegende verordnung ist deshalb unverzüglich in kraft zu setzen —hat folgende verordnung erlassen:
todėl reikia siekti, kad šis reglamentas įsigaliotų nedelsiant,priĖmĖ ŠĮ reglamentĄ:

zur unterscheidung gegenüber pflichtversicherungszeiten ist hinter die zeiten freiwilliger versicherung ein „f“ zu setzen.
savanoriško draudimo laikotarpius pažymėkite raide „v“ – tai padės išvengti painiavos ir nesupainioti su privalomuoju draudimu.

1.2.2 der ewsa fordert von der eu, alles daran zu setzen, um sicherzustellen, dass:
1.2.2 eesrk ragina es imtis visų galimų priemonių siekiant, kad:

sind keine der angegebenen befehle vorhanden, so ist die effektive verarbeitungsrate r für gleitkomma-operationen gleich null zu setzen.
jei nei viena iš nurodytųjų komandų nėra atliekama, tai efektyvioji fp sparta yra lygi 0.

zur unterscheidung gegenüber pflichtversicherungszeiten ist hinter die zeiten freiwilliger versicherung ein „v“ (volontaire) zu setzen.
savanoriško draudimo laikotarpius pažymėkite raide „v“ – tai padės išvengti painiavos ir nesupainioti su privalomuoju draudimu.

(f) die bestehenden kommunikations-und informationssysteme instand zu halten und, wo zweckmäßig, neue systeme zu entwickeln;
f) išsaugoti esamas ryšių ir informacijos sistemas ir, jei reikia, kurti naujas;

atm/ans-systeme und ihre komponenten sind unter einsatz geeigneter und validierter verfahren so auszulegen, herzustellen, instand zu halten und zu betreiben, dass der nahtlose betrieb des europäischen flugverkehrsmanagementnetzes jederzeit und für alle flugphasen gewährleistet ist.
oro eismo valdymo / oro navigacijos paslaugų sistemos ir jų sudedamosios dalys projektuojamos, gaminamos, prižiūrimos ir naudojamos taikant tinkamas ir patvirtintas procedūras taip, kad visą laiką ir visais skrydžio etapais būtų užtikrinamas sklandus europos oro eismo valdymo tinklo veikimas.