Hai cercato la traduzione di wirksamen widerruf da Tedesco a Lituano

widerruf der zulassung
leidimo atšaukimas

widerruf einer lizenz
licencijos atšaukimas

den widerruf des testaments?
testamentų panaikinimo?

a) widerruf der zuschussgewährung;
a) dotacijos anuliavimas;

bezeichnung, genehmigung und widerruf
paskyrimas, įgaliojimų ar leidimų suteikimas ir atšaukimas

kapitel vi widerruf und streitbeilegung
panaikinimas ir konfliktŲ sprendimas

abschnitt c : widerruf der zulassung
c skirsnis. leidimo panaikinimas

den tag, an dem die ermächtigung oder der widerruf der ermächtigung wirksam wird.
datą, nuo kurios tokie įgaliojimai ar tokių įgaliojimų atšaukimas įsigalioja.

ein widerruf wird erst nach vorheriger mitteilung durch die betreffende teilnehmende nzb wirksam.
panaikinimas galioja, jeigu atitinkamas dalyvaujantis ncb apie tai praneša iš anksto.

das datum, von dem an die ermächtigung oder der widerruf der ermächtigung wirksam wird.
datą, nuo kurios tokie įgaliojimai ar tokių įgaliojimų panaikinimas įsigalioja.

(4) der widerruf oder die Änderung der entscheidung wird mit dem zeitpunkt der bekanntgabe wirksam.
4. sprendimo atšaukimas arba pakeitimas įsigalioja nuo pranešimo apie tai dienos.

er wird am tag nach seiner veröffentlichung im amtsblatt der europäischen union oder zu einem im beschluss über den widerruf angegebenen späteren zeitpunkt wirksam.
sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo europos sąjungos oficialiajame leidinyje arba vėlesnę jame nurodytą dieną.

wird eine erlaubnis aus aufsichtsrechtlichen gründen in bezug auf den mittler widerrufen, kann die rücknahme unmittelbar wirksam werden.
jeigu minėtas leidimas panaikinamas dėl riziką ribojančių priežasčių, susijusių su tarpininku, panaikinimas gali įsigalioti iš karto.