Hai cercato la traduzione di zerkleinert da Tedesco a Lituano

gemahlen oder sonst zerkleinert
grūsti arba malti

safran, gemahlen oder sonst zerkleinert
Šafranas, grūstas arba maltas

getrocknete ausgelöste hülsenfrüchte, auch geschält oder zerkleinert
džiovintos ankštinės daržovės, gliaudytos, su luobelėmis arba be luobelių, skaldytos arba neskaldytos:

die filmtablette darf nicht zerkaut oder zerkleinert werden.
plėvele dengtos tabletės negalima kramtyti arba smulkinti.

"12.01 Ölsaaten und ölhaltige früchte, auch zerkleinert
"12.01 -aliejinių augalų sėklos ir vaisiai, skaldyti arba neskaldyti: -

die kapseln dürfen nicht geöffnet oder zerkleinert werden.
kapsulių negalima atidaryti arba traiškyti.

die filmtablette darf nicht zerkaut, zerkleinert oder geteilt werden.
plėvele dengtos tabletės negalima kramtyti, smulkinti ar dalyti.

"a) 12.01 Ölsaaten und ölhaltige früchte, auch zerkleinert
2 straipsnis1. reglamento 136/66/eeb 1 straipsnio 2 dalies a punktas iš dalies keičiamas taip:

pfeffer der gattung „piper“, gemahlen oder sonst zerkleinert
pipirai (piper genties), grūsti arba malti

unverzüglich zu spänen zerkleinert und zu industriellen zwecken verwendet zu werden oder
tuoj pat susmulkinama ir naudojama pramonės tikslams, arba

in diesem betrieb zu spänen zerkleinert und zu industriellen zwecken verwendet wird oder
smulkinama ir naudojama pramonės tikslams šioje įmonėje, arba

pfeffer der gattung „piper“; getrocknet oder gemahlen oder sonst zerkleinert
pipirai (piper genties); džiovinti arba grūsti

lamictal tabletten sollten im ganzen geschluckt und weder gekaut noch zerkleinert werden.
tablečių kramtyti ar traiškyti negalima.

fische, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in stücken jedoch nicht fein zerkleinert
paruoštos arba konservuotos žuvys, nesmulkintos arba smulkintos, bet ne maltos

gemüse, getrocknet, auch in stücke oder scheiben geschnitten, als pulver oder sonst zerkleinert
džiovintos daržovės, sveikos, supjaustytos stambiais gabalais, griežinėliais, susmulkintos

ranexa-tabletten müssen im ganzen eingenommen, also nicht zerkleinert, zerbrochen oder zerkaut werden.
ranexa tabletė turi būti nuryjama visa, nesusmulkinta, nesulaužyta bei nesukramtyta.

100 g proben, die gemäß nummer 2 zusammengestellt wurden, werden im mixer zerkleinert.
100 g pagal 2 punktą paimtų mėginių susmulkinami trintuvu;

0304 -fischfilets und anderes fischfleisch (auch fein zerkleinert), frisch, gekühlt oder gefroren -
0304 -Žuvų filė ir kita žuvų mėsa (malta ir nemalta), šviežia, atšaldyta arba sušaldyta -

a) hackfleisch/faschiertes: fleisch, das durch hacken zerkleinert oder durch den fleischwolf gedreht wurde;
a) malta mėsa: mėsa, kuri buvo sumalta į mažus gabalėlius arba susmulkinta mėsmalėje, turinčioje spiralinį graižtą;

pfeffer der gattung „piper“; früchte der gattungen „capsicum“ oder „pimenta“, getrocknet oder gemahlen oder sonst zerkleinert
piper genties pipirai; džiovinti arba malti capsicum arba pimenta genties augalų vaisiai