Hai cercato la traduzione di erfrischend da Tedesco a Malese

der weder kühl noch erfrischend ist.
yang tidak sejuk, dan tidak pula memberi kesenangan.

die zwei meere sind nicht gleich. das eine ist süß, erfrischend und bekömmlich zu trinken; das andere ist salzig und bitter.
dan tidaklah sama keadaan dua laut (sekalipun satu jenisnya), yang satu tawar lagi memuaskan dahaga serta sesuai diminum, sementara yang satu lagi masin lagi pahit.

und er ist es, der die beiden meere zugleich hat entstehen lassen: das eine süß und erfrischend, das andere salzig und bitter. und er hat zwischen ihnen beiden eine schranke und eine verwehrte absperrung errichtet.
dan dia lah tuhan yang telah mengalirkan dua laut berdampingan, yang satu tawar lagi memuaskan dahaga, dan yang satu lagi masin lagi pahit; serta ia menjadikan antara kedua-dua laut itu sempadan dan sekatan yang menyekat percampuran keduanya.

nicht gleich sind die beiden meere : dies ist süß, erfrischend und angenehm zu trinken; jenes ist salzig und (auf der zunge) brennend.
dan tidaklah sama keadaan dua laut (sekalipun satu jenisnya), yang satu tawar lagi memuaskan dahaga serta sesuai diminum, sementara yang satu lagi masin lagi pahit.

und auf ihr festgegründete, hochragende (berge) gemacht und euch erfrischendes wasser zu trinken gegeben?
dan kami telah jadikan di bumi: gunung-ganang yang menetapnya, yang tinggi menjulang; dan kami telah memberi minum kepada kamu air yang tawar lagi memuaskan dahaga?