Hai cercato la traduzione di auslandsadoptionen da Tedesco a Maltese

außerdem nahm die regierung im april 2006 ein konzept für den abbau der zahl der kinderheime und der einrichtungen für behinderte ältere menschen an. in diesem konzept werden die ziele des deinstitutionalisierungsprozesses und grundlegende leitlinien für die umsetzung festgelegt. die lebensbedingungen in kinderheimen haben sich in einigen fällen verbessert, und abgesehen von den einrichtungen, die dem gesundheitsministerium unterstehen, ist die zahl der in heimen untergebrachten menschen 2005 leicht gesunken. die fortentwicklung alternativer pflegemöglichkeiten wird weiterhin hauptsächlich von ngo wahrgenommen. zwei heime sind geschlossen worden; andere werden umstrukturiert. die zahl der auslandsadoptionen sank von 217 im jahr 2004 auf 101 im jahr 2005. die zahl der inlandsadoptionen ist gestiegen. es besteht ein system zur erfassung von vermissten, das im einklang mit dem schengener Übereinkommen steht.
barra minn hekk, il-gvern adotta f’april ta'l-2006 kunċett għad-de-istituzzjonalizzazzjoni ta'istituti speċjalizzati għat-tfal u istituzzjonijiet soċjali għall-anzjani b’diżabilitajiet. il-kunċett jiddefinixxi l-objettivi tal-proċess ta'de-istituzzjonalizzazzjoni u l-linji ta'gwida bażiċi għall-implimentazzjoni tiegħu. il-kondizzjonijiet ta'ħajja fl-istituti tat-tfal tjiebu f’xi każijiet u apparti mill-istituzzjonijiet li jaqgħu taħt ir-reponsabbiltà tal-ministeru tas-saħħa kien hemm tnaqqis żgħir fin-numri ta'persuni fl-istituzzjonijiet fl-2005. l-iżvilupp ta'kura alternattiva jkompli jkun organizzat prinċipalment mill-organizzazzjonijiet mhux governattivi. Żewġ istituzzjonijiet ingħalqu u għaddej ir-ristrutturar ta'xi wħud. l-adozzjoni internazzjonali naqset minn 217 fl-2004 għal 101 fl-2005. in-numru ta'adozzjonjiet nazzjonali żdied. daħal fis-seħħ reġistru ta'persuni neqsin skond il-ftehim ta'schengen.