Hai cercato la traduzione di based da Tedesco a Maltese

asset based lending
(għoti ta’) self abbażi tal-assi

unsolicited or paper-based applications
unsolicited or paper-based applications

9 clia: competitive luminex-based immunoassay
aktar minn hekk, il- livelli ta ’ l- anti- hpv (gmts) fis- suġġetti vaċċinati baqgħu fil- livell tal- qtugħ il- linja ta ’ serostatus

abb activity based budgeting (tätigkeitsbezogene budgetierung)
abm activity based management (Ġestjoni bbażata fuq attività)

die "rules-based regulation" ist demgegenüber kasuistisch angelegt.
b’kuntrast għal dan, ir-“rules-based regulation” hija mfassla b’mod każistiku.

please note that we do not accept unsolicited or paper-based applications .
please note that we do not accept unsolicited or paper-based applications .

for 2005, the calculation is based on pdb figures (commitment appropriations).
għall-2005, il-kalkolu huwa bbażat fuq figuri pdb (approprjazzjonijiet ta’ mpenn).

htoo furniture, alias htoo wood products, alias htoo wood based industry alias htoo wood
htoo furniture, psew. htoo wood products, psew. htoo wood based industry, psew. htoo wood

better quality data are expected to result , based on a more reliable and consistent approach .
better quality data are expected to result , based on a more reliable and consistent approach .

this will be based on a code of conduct currently being drawn up by the commission together with member states
this will be based on a code of conduct currently being drawn up by the commission together with member states

the possibility of moving to a risk-based approach to determine the visits could be considered .
the possibility of moving to a risk-based approach to determine the visits could be considered .

23 19 -webpot web based optimisation tools for research -533822 -läuft noch -
23 19 -webpot web based optimisation tools for research -533822 -għadu għaddej -

09:00 - 13:00 towards a more integrated european area of justice based on mutual trust
09:00-13:00 lejn Żona ewropea ta' Ġustizzja iktar integrata mibnija fuq il-fiduĊja reĊiproka

21 06 -developing web based teaching packages for building professionals -196734 -läuft noch -
21 06 -developing web based teaching packages for building professionals -196734 -għadu għaddej -

based on the discussions in this working group meeting , a revised version was drafted and sent for written consultation to the fats contacts in march 2003 .
based on the discussions in this working group meeting , a revised version was drafted and sent for written consultation to the fats contacts in march 2003 .

but it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the fats data sets and the data collection is based on already existing data collections .
but it can be appreciated that it is not very heavy , because existing data are generally used for processing the fats data sets and the data collection is based on already existing data collections .

die zugriffsrechte für das icm werden mittels des verfahrens zur zugriffskontrolle( „role based access control") von swift gewährt.
id-drittijiet ta » aċċess għall-icm għandhom jingħataw bl-użu tar-" role based access control » tas-swift.

die einführung einer periodengerechten rechnungsführung (abac – accrual based accounting) ist teil der anstrengungen der kommission zur modernisierung der finanzverwaltung der eu.
l-abac (accrual based accounting) hija parti millisforz globali tal-kummissjoni biex timmodernizza l-ġestjoni tal- nanzji ta’ l-ue.

mit dieser ortsbezogenen strategie ("place-based policy") soll erreicht werden, dass das permanent brachliegende potenzial endlich genutzt wird.
din l-istrateġija bbażata fuq il-post għandha l-għan li tikkumbatti n-nuqqas persistenti li jintuża bis-sħiħ il-potenzjal lokali.

[2] international library statistics: trends and commentary based on the libecon data, d. fuegi und m. jennings, 2004.
[2] statistiċi internazzjonali dwar il-libreriji: xejriet u kummentarju bbażżat fuq id-dejta tal-libecon, d. fuegi u m. jennings, 2004.