Hai cercato la traduzione di durchstechsicheren da Tedesco a Maltese

bei entsorgung des pens und des durchstechsicheren behälters:
meta tarmi l-pinna mimlija għal-lest u l-kontenitur għall-oġġetti li jaqtgħu jew bil-ponta:

die spritze in einen durchstechsicheren behälter geben.
qiegħed is-siringa użata f’recipjent li ma jittaqqabx.

bei entsorgung der spritzen und des durchstechsicheren behälters:
meta tarmi s-siringi u l-kontenitur għall-oġġetti li jaqtgħu jew bil-ponta:

gebrauchte spritzen müssen in einem durchstechsicheren behälter, z.
siringi użati għandhom jitpoġġew f’kontenitur li ma jittaqqabx, bħal kontenitur apposta għal oġġetti li għandhom xifer jew ponta.

einen durchstechsicheren behälter für die sichere entsorgung der verwendeten spritzen.
reċipjent li ma jittaqqabx għar-rimi mingħajr periklu tas-siringa wżata.

gebrauchte spritzen und nadeln müssen in einem durchstechsicheren behälter, z.
siringi u labar użati għandhom jitpoġġew f’kontenitur li ma jittaqqabx, bħal kontenitur apposta għal oġġetti li għandhom xifer jew ponta.

entsorgen sie die durchstechflaschen, gebrauchten spritzen und nadeln im durchstechsicheren behältnis.
armi l-kunjetti, siringi u labar użati fil-kontenitur li ma jittaqqabx.

den durchstechsicheren behälter gemäß den anweisungen des arztes, der pflegekraft oder des apothekers entsorgen.
armi r-reċipjent li ma jittaqqabx kif jgħidlek it-tabib, in-nurse jew l-ispiżjar tiegħek.

entsorgen sie benutzte nadeln in einem verschließbaren, durchstechsicheren behältnis oder nach anweisung ihres arztes.
armi l-labar użati ġo kontenitur reżistenti għat-titqib u li jingħalaq jew skont l-istruzzjonijiet tal- professjonist/a tal-kura tas-saħħa tiegħek.

entsorgen sie gebrauchte nadeln in einem durchstechsicheren behältnis oder einem behältnis aus hartplastik mit einem sicheren deckel.
poġġi l-labar użati f’kontenitur għal oġġetti li jaqtgħu jew bil-ponta jew f’kontenitur ta’ plastik reżistenti b’għatu sikur.

entsorgen sie den fertigpen in einem durchstechsicheren behältnis oder nach anweisung ihres arztes, apothekers oder des medizinischen fachpersonals.
armi l- pinna mimlija għal-lest fil-kontenitur għall-oġġetti li jaqtgħu jew bil-ponta jew kif ikunu qalulek it-tabib, l- ispiżjar jew l-infermier tiegħek.

entsorgen sie die spritze in einem verschließbaren, durchstechsicheren behälter, wie es ihnen von ihrem pflegefachpersonal erklärt wurde.
armi s- siringa f’ reċipjent li jingħalaq u li ma jistax jitaqqab kif qallek tagħmel il- professjonist tal- kura tas- saħħa tiegħek.

entsorgen sie gebrauchte nadeln in einem sicherheitsbehälter, wie einem durchstechsicheren behältnis oder einem behältnis aus hartplastik mit einem sicheren deckel.
poġġi l-labar użati f’kontenitur għal oġġetti li jaqtgħu jew bil-ponta jew f’kontenitur ta’ plastik iebes b’għatu sikur.

um sich selbst und andere vor möglichen stichverletzungen zu schützen, ist es sehr wichtig, dass sie jede spritze mit der aufgesetzten nadel sofort nach deren verwendung im durchstechsicheren behältnis entsorgen.
biex tipproteġi lilek innifsek u lil oħrajn minn tingiż mil-labar, huwa importanti li tarmi kull siringa, bil-labra mwaħħla magħha, fir-reċipjent li ma jittaqqabx eżatt wara l-użu.

entsorgen sie die verschlossene spritze oder nadel und spritze in einem verschließbaren, durchstechsicheren behälter, wie es ihnen von ihrem arzt, ihrer pflegekraft oder ihrem apotheker erklärt wurde.
armi l-labra bl-għatu jew il-labra u s-siringa f'reċipjent li jingħalaq reżistenti għat-titqib skont l-istruzzjonijiet tat-tabib, in-ners jew l-ispiżjar tiegħek.

ziehen sie die nadel mit der spritze aus dem stopfen und entsorgen sie die mit der nadel verbundene spritze und die durchstechflasche mit dem sterilen wasser (lösungsmittel) im durchstechsicheren behältnis.
neħħi s-siringa u l-labra mit-tapp u armi s-siringa mwaħħla mal-labra u l-kunjett bl-ilma sterili (solvent) fil-kontenitur li ma jittaqqabx.

bleibt die nadel aufgesetzt, kann insulin aus dem pen austreten, es kann in der nadel eintrocknen und die nadel verstopfen oder es können sich in der patrone luftbläschen bilden. • die vollständige anweisung zur aufbewahrung des insulins entnehmen sie bitte der insulin- gebrauchsinformation. • nach anbruch soll der pen nicht über den in der insulin-gebrauchsinformation angegebenen zeit- raum hinaus verwendet werden. • entsorgen sie benutzte nadeln in einem durchstechsicheren behältnis oder nach anweisung ihres arztes.
jekk tħalli l- labra mwaħħla tista 'tnixxi l- insulina mill- pinna, l- insulina fil- labra tista' tinxef u b' hekk tinstadd il- labra, jew jistgħu jiffurmaw bżieżaq ta 'l- arja fl - iskartoċċ. • irreferi għall- informazzjoni fil- fuljett ta' tagħrif għall- istruzzjonijiet kompleti dwar il- ħażna ta 'l - insulina. • wara l- ewwel użu l- pinna m' għandiex tibqa' tintuża wara ż- żmien speċifikat fil- fuljett ta 'tagħrif ta' l- insulina. • armi l- labar użati ġo kontenitur adattat għal dan l- iskop jew skond l- istruzzjonijiet tal - professjonist/ a tal- kura tas- saħħa tiegħek. • armi l- pinen użati skond l- istruzzjonijiet tal- professjonist/ a tal- kura tas- saħħa tiegħek u mingħajr ma l- labra tkun imwaħħla. • Żomm il- pinna fejn ma tintlaħaqx mit- tfal.