Hai cercato la traduzione di festgestelltermaßen da Tedesco a Maltese

kumulative beurteilung anderer faktoren, die festgestelltermaßen zur schädigung beitragen
valutazzjoni kumulattiva ta' dawk il-fatturi l-oħrajn li nstabu li jikkontribwixxu għal dannu

die langfristigen lieferverträge hatten somit festgestelltermaßen nicht die kraft, den ursächlichen zusammenhang zwischen den subventionierten einfuhren und der bedeutenden schädigung des wirtschaftszweigs der union aufzuheben.
għaldaqstant, il-kuntratti fit-tul ma nstabux li jiksru r-rabta kawżali bejn l-importazzjonijiet issussidjati u d-dannu materjali mġarrab mill-industrija tal-unjoni.

die kommission kann die zollbehörden per verordnung anweisen, die zollamtliche erfassung der einfuhren von waren in die union einzustellen, die von herstellern hergestellt werden, die eine befreiung von der zollamtlichen erfassung beantragt haben und die bedingungen für die befreiung festgestelltermaßen erfüllen.
il-kummissjoni tista’, permezz ta’ regolament, titlob lill-awtoritajiet doganali jwaqqfu r-reġistrazzjoni ta’ importazzjonijiet fl-unjoni ta’ prodotti manifatturati minn produtturi li jkunu applikaw għal eżenzjoni mir-reġistrazzjoni u li jkun instab li jissodisfaw il-kundizzjonijiet biex tingħata eżenzjoni.

-der waren, die festgestelltermassen oder vermutlich gegenstand von vorgängen waren, die den tierärztlichen oder tierzuchtrechtlichen vorschriften zuwiderlaufen;
-oġġetti li jkunu jew li jkun ġie suspettat li kienu is-suġġett ta'transazzjonijiet kuntrarju għall-leġislazzjoni dwar kwistjonijiet veterinarji jew żootekniċi,