Hai cercato la traduzione di geländer da Tedesco a Maltese

geländer
linji

geländer sind unmittelbare kollektive schutzvorrichtungen, die abstürze an absturzkanten verhindern.
il-poġġamani huma miżura ta’ protezzjoni kollettiva, li jipprevjenu lilħaddiema jaqgħu billi jipproteġu t-truf kollha.

artikel 15.06 nummer 10 buchstaben a und b — schanzkleider, geländer
artikolu 15.06(10)(a u b) — murata u puġġamani ta’ sikurezza

wenn nicht: können absturzsicherungen (geländer oder absperrungen) möglichst nahe am arbeitsbereich angebracht werden?
jekk le, huwa possibbli li jkunu installati apparati biex jipprevjenu li xiħadd jaqa’ (poġġaman jew barriera) kemmjista’jkun qrib taż-żoni tax-xogħol?

der seitenschutz befindet sich direkt an den absturzkanten, die ein risiko für die beschäftigten darstellen. erbesteht aus geländer, zwischenpfosten und gegebenenfalls bordbrett.
il-protezzjoni laterali għandha tkun installata fil-qrubijaimmedjata ta’postijiet fejn ilħaddiema jistgħu jaqgħu.għandha tikkonsisti minn poġġamani, riffieda strutturaliwieqfa intermedji u possibbilment zokkli.

treppen ohne geländer, treppenabsätzen, wandöff-nungen,arbeitsplätzen und verkehrswegen,Öffnungen in böden, decken und dachflächen.
meta jkun hemm riskju ta’ waqgħat, apparati ta’ protezzjonilaterali jew barrieri ffissati sabiex jipprevjenu li l-ħaddiemajaqgħu jridu jiġu installati fi:taraġ mingħajr poġġamani, pjani, fetħiet li tħallew fil-ħitan;postijiet taxxogħol u lejns tat-traffiku;fetħiet li tħallewfl-art, fis-soqfa fuq ġewwa u fis-soqfafuq barra.

absetzbühnen, deren Öffnungen oder kanten nicht durch geländer geschützt sind, dürfen nicht benutzt werden;die schutzgeländer müssen vor jeglicher benutzungangebracht werden.
m’għandux ikun hemm spazji perikolużi bejnil-komponenti tal-qiegħa u ttagħmir vertikali għal protezzjonikollettiva ħalli ħadd ma jaqa’.

auf keinen fall sollten als verankerungspunkte geländer,auflageschienen, regenwasserfallrohre, dachrinnen,holzfensterrahmen oder Ähnliches verwendet werden,da sie möglicherweise keinen ausreichenden schutz vor herausbrechen bieten.
a.tie(biċċa metall li żżomm partijiet ta’l-istruttura soda)b.tietube (it-tubu tal-biċċa metall li żżomm partijiet ta’l-istruttura soda)c.ganċ

der neubau der ezb wird auf dem gelände der ehemaligen großmarkthalle im frankfurter ostend errichtet.
il-kwartieri l-ġodda tal-bĊe se jinbnew fuq is-sit ta » dak li qabel kien il-grossmarkthalle( suq ta » bejgħ bl-ingrossa) fl-ostend ta » frankfurt.