Hai cercato la traduzione di gemeinschaftszuschüsse da Tedesco a Maltese

verwaltung der gemeinschaftszuschüsse
Ġestjoni tal-kontribuzzjoni komunitarja

artikel 10gewährung der gemeinschaftszuschüsse
artikolu 10 l-għoti ta'l-għajnuna finanzjarja komunitarja

gemeinschaftszuschüsse -0 -0 -kurzfristige verbindlichkeiten ---
sussidji komunitarji -0 -0 -dejn fuq żmien qasir ---

"gemeinschaftszuschüsse für transeuropäische netze"
fil-qasam tan-networks trans-ewropej

gemeinschaftszuschüsse -0 -369 -kurzfristige verbindlichkeiten ---
sussidji komunitarji -0 -369 -passiv kurrenti ---

gemeinschaftszuschüsse -809 -1035 -kommission -145 -282 -
sussidji komunitarji -809 -1035 -kummissjoni -145 -282 -

artikel 3förderungswürdigkeit der vorhaben und anträge auf gemeinschaftszuschüsse
artikolu 3 eliġibbiltà tal-proġetti u tat-talbiet għal kontribuzzjoni finanzjarja komunitarja

2. die gemeinschaftszuschüsse überschreiten die folgenden zuschusssätze nicht:
2. l-għajnuna finanzjarja komunitarja ma għandhiex tisboq ir-rati li ġejjin:

die jährlichen kosten der agentur werden durch gemeinschaftszuschüsse gedeckt.
l-ispejjeż annwali ta' l-aġenzija se jkunu koperti mill-għotjiet komunitarji.

gemeinschaftszuschüsse -809 -1035 -verbindlichkeiten auf zugewiesene einnahmen -0 -0 -
sussidji komunitarji -809 -1035 -dejn fuq dħul assenjat -0 -0 -

gemeinschaftszuschüsse -1035 -681 -verbindlichkeiten auf zugewiesene einnahmen -0 -736 -
sussidji komunitarji -1035 -681 -passiv kontra dħul assenjat -0 -736 -

für nichtmitglieder dürfen die ausgleichszahlungen aber höchstens 75 % der gemeinschaftszuschüsse an die mitglieder betragen.
il-kumpens għal dawk li ma jkunux membri ma jaqbiżx il-75% ta'

jedoch sollte ein erhöhter satz für gemeinschaftszuschüsse vorgesehen werden, um die fertigstellung grenzüberschreitender verbindungen vorrangiger vorhaben zu fördern.
madanakollu, għandha tiġi pprovduta rata għola ta’ għajnuna tal-komunità li tippromwovi t-tlestija tal-konnessjonijiet bejn il-fruntieri għall-proġetti ta’ prijorità.

1. gemeinschaftszuschüsse gemäß dieser verordnung sind für die teilvorhaben ausgeschlossen, denen eine andere finanzierung aus dem gemeinschaftshaushalt zuteil wird.
1. ma għandhiex tingħata għajnuna finanzjarja komunitarja skond dan ir-regolament lil partijiet ta'proġetti li jirċievu fondi minn għejun oħra ta'ffinanzjar komunitarju mill-baġit komunitarju.

4. gemeinschaftszuschüsse können z. b. in form eines betriebskostenzuschusses, aktionsbezogenen zuschusses, stipendiums, preises gewährt werden.
4. l-għotjiet tal-komunità jistgħu jkunu provduti permezz ta'forom speċifiċi bħal għotjiet għall-ħidma, għotjiet għall-azzjoni, boroż ta'studju u premjijiet.

da die realisierung des integrierten systems beträchtliche investitionen erfordert, ist der zeitraum, in dem die gemeinschaftszuschüsse gewährt werden können, um ein jahr zu verlängern -
billi, meta jitqis li l-investiment konsiderevoli meħtieġ biex ikun assigurat li s-sistema integrata hija stabilita definittivament, għandu jsir provvediment biex jittawwal b’sena il-perjodu li għalih tista'tingħata l-kontribuzzjoni finanzjarja tal-komunità,

e) eine kombination der unter a) bis d) aufgeführten formen der gemeinschaftszuschüsse mit dem ziel, eine maximalen wirkung der mobilisierten haushaltsressourcen zu erreichen;
e) fejn ikun il-każ, għadd ta'għajnuniet komunitarji indikati fil-punti a) sa d), bil-għan li jinkiseb effett massimu ta'stimolu mir-riżorsi mmobbilizzati tal-baġit;

nach der entscheidung 90/424/ewg über bestimmte ausgaben im veterinärbereich können die mitgliedstaaten für bestimmte ausgaben im zusammenhang der eindämmung und tilgung der ai (hpai) gemeinschaftszuschüsse erhalten.
id-deċiżjoni 90/424/kee dwar nfiq fil-qasam veterinarju tistabbilixxi li l-istati membri jistgħu jirċievu kontribut finanzjarju mill-komunità għal xi ftit mill-miżuri implimentati għall-kontroll u l-qerda ta' l-ai (hpai).