Hai cercato la traduzione di gerinnungshemmung da Tedesco a Maltese

andere arzneimittel zur gerinnungshemmung sind zu erwägen.
prodotti mediċinali oħrajn kontra l- koagulazzjoni għandhom jitqiesu.

gerinnungshemmung bei erwachsenen mit hit typ ii und thromboembolischer erkrankung:
antikoagulazzjoni f’pazjenti adulti b’hit tat-tip ii u mard tromboembolitiku:

empfehlungen zur anwendung bei patienten zur umstellung auf orale gerinnungshemmung
rakkomandazzjonijiet għall-użu f’pazjenti ppjanati li jibdlu l-kura tagħhom għal antikoagulanti mill-ħalq

bei übermäßiger gerinnungshemmung muss die behandlung mit pradaxa unter umständen unterbrochen werden.
antikoagulazzjoni eċċessiva jista’ jkollha bżonn ta’ interruzzjoni tal-kura bi pradaxa.

der weit verbreitete aptt-test bietet eine grobe abschätzung über das ausmaß der gerinnungshemmung unter dabigatran.
it-test tal-aptt hu disponibbli ħafna u jipprovdi indikazzjoni approssimattiva tal-intensità tal- antikoagulazzjoni miksuba b’dabigatran.

bei vorübergehendem absetzen der behandlung wegen medizinischer eingriffe ist vorsicht geboten, eine Überwachung der gerinnungshemmung ist sicherzustellen.
għandu jkun hemm kawtela meta l-kura titwaqqaf temporanjament għal interventi, u l-monitoraġġ ta’ mediċini li jraqqu d-demm hu meħtieġ.

die messung der gerinnungshemmung in verbindung mit dabigatran kann allerdings sinnvoll sein, um eine übermäßig hohe exposition gegenüber dabigatran bei vorliegen von zusätzlichen risikofaktoren zu vermeiden.
madankollu, il-kejl tal-antikoagulazzjoni marbuta ma’ dabigatran jista’ jkun utli biex tiġi evitata espożizzjoni għolja eċċessiva għal dabigatran fil-preżenza ta’ fatturi addizzjonali ta’ riskju.

gerinnungshemmung bei erwachsenen mit heparin-induzierter thrombozytopenie (hit) typ ii und thromboembolischer erkrankung, die eine parenterale antithrombotische therapie erfordern.
antikoagulazzjoni f’pazjenti adulti b’tromboċitopenija indotta mill-eparina (hit) tat-tip ii u mard tromboembolitiku li jeħtieġ terapija antitrombolitika parenterali.

wenn sie an einem erblich bedingten antithrombinmangel leiden, ist der spiegel von antithrombin in ihrem blut geringer als üblich, was dazu führen kann, dass die fähigkeit ihres blutes zur gerinnungshemmung vermindert ist.
jekk ghandek deficjenza kongenitali ta 'l- antithrombin, il- livell ta' l - antithrombin fid- demm tieghek ikun iktar baxx min- normal, u dan jista 'jirrizulta fi tnaqqis tal- kapacità ta' kontra t- taghqid tad- demm fid- demm tieghek.

um prothrombotische effekte zu beginn der cumaringabe zu vermeiden, sollte die parenterale gerinnungshemmung für 4 bis 5 tage fortgesetzt werden (für weitere informationen siehe packungsbeilage des oralen antikoagulans).
sabiex jiġu evitati effeti protrombotiċi meta jinbeda coumarin, l-antikoagulazzjoni parenterali għandha titkompla għal 4 sa 5 ijiem (ara l-fuljett ta’ tagħrif ta’ l- antikoagulant mill-ħalq għal aktar informazzjoni).

wenn die fähigkeit ihres blutes zur gerinnungshemmung vermindert ist, besteht bei einem größeren chirurgischen eingriff ein erhöhtes risiko zur bildung von gerinnseln in den gefäßen ihrer beine (thrombose tiefer venen) oder in anderen gefäßen ihres körpers (thromboembolie).
jekk il- kapacità tieghek biex ma jaqghadx id- demm hija baxxa, ikun hemm riskju oghla tal- formazzjoni ta 'emboli fil- vini jew arterji f' riglejk (trombozi profonda tal- vini) jew f' vini jew arterji ohrajn ta' gismek (tromboembolizmu) waqt xi operazzjoni magguri.