Hai cercato la traduzione di großfeuerungsanlagen da Tedesco a Maltese

großfeuerungsanlagen (lcp)
impjanti kbar tal-kombustjoni (lcp)

verminderung der emissionen von großfeuerungsanlagen
tnaqqis tal-emissjonijiet mill-ikbar impjanti tal-kombustjoni

schwebstoffemissionen von großfeuerungsanlagen in europa.
ta’partikuli minn impjanti kbar tal-kombustjoni madwar l-ewropa.

Überprüfung der emissionsgrenzwerte für großfeuerungsanlagen;
tirrevedi l-valuri limiti tal-emissjonijiet għal impjanti kbar tal-kombustjoni;

nox-emissionen der großfeuerungsanlagen (als no2) 1980
emissjonijiet nox (bħall-no2) minn impjanti kbar ta' kombustjoni 1980

b) die durch großfeuerungsanlagen emittierten schwermetallmengen;
(b) l-ammonti ta'metalli tqal mitfugħa minn impjanti kbar tal-kombustjoni:

für großfeuerungsanlagen mit einer thermischen gesamtnennleistung von mehr als 300 mw beträgt dieser grad weiterhin 96 %.
din ir-rata tibqa' 96% għal lcps b'kapaċità termali kklassifikata ta' aktar minn 300 mw.

richtlinie 88/609/ewg vom 24. november 1988 zur begrenzung von schadstoffemissionen von großfeuerungsanlagen in die luft
id-direttiva tal-kunsill 88/609/kee ta’ l-24 ta’ novembru 1988 dwar ir-restrizzjoni fuq emissjonijiet ta’ ċerti sustanzi li jniġġsu l-arja minn impjanti kbar ta’ kombustjoni

bereits bestehende großfeuerungsanlagen müssten die geltenden bvt ab 2016 anwenden, wobei allerdings eine Übergangsfrist bis ende 2020 vorgesehen ist.
tali impjanti eżistenti għandhom ikunu konformi mal-bat attwali mill-2016, għalkemm huwa previst perijodu ta' transizzjoni sat-tmiem l-2020.

die politische einigung umfasst auch bestimmungen für großfeuerungsanlagen mit besonderen merkmalen, die für die energieversorgungssicherheit in einigen mitgliedstaaten unabdingbar sind.
il-qbil politiku fih ukoll dispożizzjonijiet rigward l-lcps b'karatteristiċi speċifiċi li huma kruċjali għas-sigurtà tal-enerġija f'xi stati membri.

der rat erörterte insbesondere die frage der großfeuerungsanlagen, d.h. der kraftwerke und feue­rungsanlagen in rohölraffinerien und in der metallindustrie.
il-kunsill iddiskuta b'mod partikolari, il-kwistjoni ta' impjanti ta' kombustjoni kbar (lpcs), jiġifieri impjanti tal-enerġija kif ukoll installazzjonijiet ta' kombustjoni f'raffineriji taż-żejt u l-industrija tal-metall.

emissionen aus großfeuerungsanlagen in die luft stellen einen beträchtlichen anteil der gesamtemissionen der wichtigsten luftschadstoffe dar und überschreiten deutlich die in der thematischen strategie zur luftreinhaltung genannten ziele.
l-emissjonijiet fl-arja minn impjanti ta' kombustjoni kbar jippreżentaw sehem kbir ta' emissjonijiet totali ta' sustanzi niġġiesa ewlenin u jaqbżu bil-kbir l-għanijiet stipulati fl-istrateġija tematika dwar it-tniġġis ta’ l-arja.

so wurden schadstoffemissionen aus großfeuerungsanlagen und mobilen quellen reduziert, die treibstoffqualität verbessert und die belange des umweltschutzes in die verkehrs- und energiepolitik einbezogen.
b’hekk tnaqqsu l-emissjonijiet ta’ tniġġis minn impjanti kbar ta’ kombustjoni u għejun itineranti; ittejbet il-kwalità tal-fjuwil u ddaħħlu ħtiġijiet għall-ħarsien ta' l-ambjent fis-setturi tat-trasportu ta' l-enerġija.

(9) Über einen zeitraum von fünfzehn jahren sind in der industrie erfahrungen mit verfahren zur verminderung von schadstoffemissionen aus großfeuerungsanlagen gesammelt worden.
(9) l-esperjenza industrijali fl-implimentazzjoni ta'tekniki għat-tnaqqis ta'emissjonijiet ta'tniġġis minn impjanti kbar ta'kombustjoni ġiet akkwistata tul perjodu ta'15-il sena.

(19) großfeuerungsanlagen tragen erheblich zu emissionen von schadstoffen in die luft bei, die sich beträchtlich auf die menschliche gesundheit und auf die umwelt auswirken.
(19) impjanti kbar ta’ kombustjoni jikkontribwixxu bil-kbir għall-emissjonijiet tas-sustanzi niġġiesa fl-arja u dan jissarraf f’impatt sinifikattiv fuq saħħet il-bniedem u fuq l-ambjent.

der rat kam überein, dass die geltenden bvt bei neuen großfeuerungsanlagen schon früher ange­wandt werden sollen, als die kommission vorgeschlagen hatte, nämlich binnen zwei jahren nach inkrafttreten der richtlinie.
il-kunsill qabel li japplika l-bat attwali għal-lcps il-ġodda aktar kmieni minn kif propost mill-kummissjoni, jiġifieri fi żmien sentejn minn wara d-dħul fis-seħħ tad-direttiva.

e) die auswirkungen der für den bereich der großfeuerungsanlagen festgelegten standards, einschließlich der bestimmungen über einheimische feste brennstoffe, und der wettbewerbssituation innerhalb des energiemarkts auf die umwelt und den binnenmarkt;
(e) l-effetti ta'l-istandards stabbiliti kemm għas-settur ta'l-impjanti kbar tal-kombustjoni inkluż id-disposizzjonijiet għall-karburanti solidi indiġeni, u kemm is-sitwazzjoni tal-kompetizzjoni fis-suq ta'l-enerġija, fuq l-ambjent u s-suq intern;

ausgehend hiervon hat die europäische kommission in ihrem vorschlag für die richtlinie über industrieemissionen empfohlen, hinsichtlich der anwendung der vorschriften für großfeuerungsanlagen den schwellenwert für die feuerungswärmeleistung von 50 mw auf 20 mw zu senken.
abbażi ta' dawn is-sejbiet, il-kummissjoni ewropea, fil-proposta tagħha għall-ied, issuġġeriet li jitnaqqas il-limitu għall-applikazzjoni tar-regoli applikabbli għall-impjanti kbar ta' kombustjoni minn dħul nominali totali ta' 50 mw għal wieħed ta' 20 mw.

diese angaben beziehen sich auf einsparungen aufgrund verringerter gesundheitlicher belastungen der eu-bürger durch schadstoffe aus großfeuerungsanlagen nach berücksichtigung der umsetzungskosten für die betreiber (wie beispielsweise die installation von abgasreinigungsanlagen).
dan jirrapreżenta t-tfaddil f'termini tal-impatti mnaqqsa tas-saħħa fuq iċ-ċittadini tal-ue, minn sustanzi niġġiesa li jiġu minn impjanti tal-kombustjoni kbar meta jitqiesu l-kostijiet tal-implimentazzjoni għall-operaturi bħall-installazzjoni tat-tagħmir għat-tnaqqis.

großfeuerungsanlage
impjant kbir tal-kombustjoni