Hai cercato la traduzione di interventionsbereichen da Tedesco a Maltese

die finanzierung solcher maßnahmen wäre begrenzt und direkt mit den großen interventionsbereichen des jeweiligen fonds verbunden.
l-iffinanzjar ta’ dawn il-ħidmiet se jkun limitat u marbut direttament fl-isferi ewlenin ta’ intervent ta’ kull fond.

durch die in der verordnung vorgesehenen neuen aufgaben wird die fähigkeit der agentur zur unterstützung der mitgliedstaaten in diesen interventionsbereichen verbessert.
il-kompiti l-ġodda proposti fir-regolament sejrin isaħħu l-kapaċitajiet tal-aġenzija għall-appoġġ tal-istati membri f’dawk l-oqsma ta’ intervent.

ermittlung von interventionsbereichen, bei denen die esi-fonds zur umsetzung der in der vorliegenden verordnung gesetzten thematischen ziele komplementär kombiniert werden können;
jidentifikaw oqsma ta' intervent fejn il-fondi esi jistgħu jiġu kkombinati b'mod kumplementari sabiex jintlaħqu l-objettivi tematiċi stipulati f'dan ir-regolament;

4.10 der ewsa teilt die auffassung der kommission, dass mögliche synergien zwischen der politik für gesundheit und sicherheit am arbeitsplatz und anderen öffentlichen interventionsbereichen eingehender sondiert werden müssen.
4.9 il-kese jaqbel mal-kummissjoni dwar il-ħtieġa li jiġu mistħarrġa aktar bir-reqqa s-sinerġiji bejn il-politika tas-saħħa u s-sikurezza fuq il-post tax-xogħol u l-oqsma oħra ta' intervent pubbliku.

3.1 die auswärtige dimension der europäischen industriepolitik ergibt sich aus zahlreichen inte­ressens- und interventionsbereichen, aber der ewsa möchte sich auf die folgenden themen konzentrieren:
3.1 jeżistu diversi oqsma ta’ interess u azzjoni li jenfasizzaw l-importanza tad-dimensjoni esterna tal-politika industrijali ewropea, iżda l-kese jixtieq jikkonċentra fuq l-oqsma li ġejjin:

(4) im rahmen des verfahrens nach artikel 4 legt der rat die interventionsbereiche der strukturmaßnahmen gemäß absatz 1 fest.
4. taħt il-proċedura li hemm referenza għaliha f'artikolu 4, il-kunsill għandu jistabbilixxi l-oqsma ta'intervent għall-azzjonijiet strutturali li hemm referenza għalihom fil-paragrafu 1 ta'dan l-artikolu.