Hai cercato la traduzione di jahresfinanzberichten da Tedesco a Maltese

den mitgliedstaaten sollte nicht erlaubt sein, in ihren nationalen rechtsvorschriften die veröffentlichung von häufigeren regelmäßigen finanzinformationen als jahresfinanzberichten und halbjahresfinanzberichten vorzuschreiben.
l-istati membri ma għandhomx ikunu permessi jimponu fil-leġislazzjoni nazzjonali tagħhom r-rekwiżit tal-pubblikazzjoni ta’ informazzjoni finanzjarja perijodika fuq bażi aktar frekwenti mir-rapporti finanzjarji annwali u r-rapporti finanzjarji ta’ kull sitt xhur.

ein harmonisiertes elektronisches format für die berichterstattung wäre für emittenten, anleger und zuständige behörden von großem nutzen, denn es würde die berichterstattung vereinfachen sowie die zugänglichkeit, analyse und vergleichbarkeit von jahresfinanzberichten erleichtern.
format elettroniku armonizzat għar-rappurtar ikun ta’ benefiċċju kbir għall-emittenti, l-investituri u l-awtoritajiet kompetenti, billi dan jagħmel ir-rappurtar eħfef u jiffaċilita l-aċċessibbiltà, l-analiżi u l-komparabbiltà tar-rapporti finanzjari annwali.

deshalb sollte die erstellung von jahresfinanzberichten in einem einheitlichen elektronischen berichtsformat mit wirkung vom 1. januar 2020 verpflichtend sein, sofern esma eine kosten-nutzen-analyse durchgeführt hat.
għalhekk, it-tħejjija ta’ rapporti finanzjarji annwali f’format elottroniku uniku għar-rappurtar għandha tkun obbligatorja mill-1 ta’ jannar 2020, sakemm tkun saret analiżi tal-kostbenefiċċju mill-esma.

(1) ein emittent veröffentlicht seinen jahresfinanzbericht spätestens vier monate nach ablauf jedes geschäftsjahres und stellt sicher, dass er mindestens fünf jahre lang öffentlich zugänglich bleibt.
1. l-emittent għandu jagħmel pubbliku r-rapport finanzjarju annwali tiegħu sa mhux aktar tard minn erba'xhur mit-tmiem ta'kull sena finanzjarja u għandu jiżgura li dan jibqa'disponibbli pubblikament għal mhux inqas minn ħames snin.