Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
waren konsistent zu historischen daten
kienu konsistenti ma’ dejta storika
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
logischerweise sollten alle drei konsistent sein.
huwa loġiku li t-tlieta jridu jkunu kollha konsistenti.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der behandlungseffekt war in beiden studien konsistent.
l-effett tal-kura kien konsistenti fiż-żewġ provi.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
der studienbericht transparent, genau und konsistent ist.
li r-rapport dwar l-istudju jkun trasparenti, eżatt u konsistenti.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
die resultate waren in den drei studien konsistent.
tnaqqis sinifikanti f’ ipth, fil- prodott ta ’ kalċju- fosforu fis- serum (ca x p), fil- kalċju, u fil- fosforu kien osservat fil- pazjenti kkurati b’ cinacalcet meta mqabbla mal- pazjenti kkurati bil- plaċebo li kienu qed jirċievu kura stàndard, u r- riżultati kienu konsistenti tul it- tlett studji.
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato.
Eliminalo se ritieni che sia così.
die ergebnisse sind konsistent über die verschiedenen altersgrup p en.
ir-riżultati kienu konsistenti fil-gruppi tal- eta`.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
diese grundsätze sollten bekräftigt und konsistent angewandt werden.
jeħtieġ li dawk il-prinċipji jiġu kkonfermati u applikati b'mod konsistenti.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
das sicherheitsprofil war mit denjenigen aus anderen jia-studien konsistent.
il-profil tas-sigurtà kien konsistenti ma' dak osservat fi studji jia oħrajn.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
beim diastolischen blutdruck sind die daten in diesem zusammenhang nicht konsistent.
f’dan ir-rigward, id- dejta dwar il-pressjoni dijastolika tad-demm (dbp) hi inkonsistenti.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 4
Qualità:
insgesamt waren die behandlungseffekte auf alle lipidparameter in allen untersuchten subgruppen konsistent.
b’mod ġenerali, l-effetti tat-trattament bejn il-gruppi fuq il-parametri kollha tal-lipidi kienu konsistenti tul is- sottogruppi kollha tal-pazjenti eżaminati.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
die zentrilobuläre hypertrophie der hepatozyten war konsistent mit der nager-spezifischen enzyminduktion.
l-ipertrofija ċentrilobulari epatoċellulari kienet konsistenti ma’ l-induzzjoni ta’ l-enzimi speċifiċi għall-annimali gerriema.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
das berichtende multinationale unternehmen verwendet beim ausfüllen des formblatts jahr für jahr konsistent die gleichen datenquellen.
l-mne ta’ rapportar għandha konsistentement tuża l-istess sorsi ta’ dejta minn sena għal sena fit-tlestija tal mudell.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
allerdings wird nicht bei allen schwerwiegenden grenzüberschreitenden gesundheitsbedrohungen auf eu-ebene so konsistent gehandelt.
madankollu, mhux it-theddid transfruntier serju kollu għas-saħħa jiġi ġestit b’mod daqshekk konsistenti fil-livell ta’ ue.
Ultimo aggiornamento 2017-04-07
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die beobachteten behandlungsbedingten mutationen waren konsistent mit den in der viking-3-studie beobachteten.
il- mutazzjonijiet emerġenti mill-kura osservati kienu konsistenti ma’ dawk osservati fl-istudju viking-3.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die acr-response-raten in studie v waren konsistent mit dem das28-index.
ir-risponsi ta’ acr fi studju v kienu konsistenti ma’ l-iskor ta’ das28.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die ergebnisse dieser untersuchung waren mit denen der zwischenauswertung (tabelle 2, abbildung 1) konsistent.
ir-riżultati minn din l-analiżi kienu konsistenti ma ' dawk mill-analiżi proviżorju (tabella 2, figura 1).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die wirksamkeitsergebnisse waren in den subgruppen (geschlecht, alter und ethnische zugehörigkeit) in beiden studien konsistent.
ir-riżultati ta’ effikaċja kienu konsistenti fis-sottogruppi tal-popolazzjonijiet kollha (sess tal-persuna, età, u razza) fiż-żewġ studji.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die wirksamkeit von sprycel wurde konsistent über die verschiedenen subgruppen, einschließlich alter, geschlecht und baseline hasford score, demonstriert.
l-effikaċja ta’ sprycel intweriet b’mod konsistenti f’sottogruppi differenti, li jinkludu l-età, is-sess, u l-punteġġ hasford fil-linja bażi.
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
die ergebnisse innerhalb der wichtigsten ausgewerteten subgruppen waren konsistent (itt-analyse, siehe tabelle 2).
ir-riżultati kienu konsistenti fis-sottogruppi prinċipali evalwati (analiżi itt, ara tabella 2).
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
#darunavir: die konzentrationen waren konsistent zu historischen daten. (↑ nevirapin durch cyp3a-inhibition)
#darunavir: il-konċentrazzjonijiet kienu konsistenti ma’ dejta storika. (↑ nevirapine minn impediment ta’ cyp3a)
Ultimo aggiornamento 2017-04-26
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità: