Hai cercato la traduzione di omk da Tedesco a Maltese

omk
mmk

die omk
l-mmk

besondere anmerkungen zur omk
kummenti speċifiċi dwar il-mmk.

offene methode der koordinierung (omk)
il-metodu miftuħ ta' koordinazzjoni (omc)

die offene methode der koordinierung (omk)
ilmetodu miftuĦ ta’ koordinazzjoni omc

die omk fördert gemeinsame vorstellungen von den sozialpolitischen prioritäten.
l-omc huwa strumentali għall-promozzjoni ta’ għarfien komuni tal-prijoritajiet għall-politika soċjali.

die externen evaluatoren analysierten insgesamt zehn omk-gruppen.
l-evalwaturi esterni analizzaw total ta' 10 gruppi tal-omc.

) an, in der sie die verstärkung der omk für sozialschutz und soziale
konċiljazzjoni talħajja professjonali, privata u tal-familja

dies sollte die übergreifende leitlinie für die umsetzung der sozialklausel und der omk sein.
din għandha tkun il-linja gwida bażi għall-implimentazzjoni tal-klawżola soċjali u l-mmk.

als instrument für gegenseitiges lernen sollten peer reviews ähnlich der omk eingesetzt werden.
bħala strument għat-tagħlim reċiproku, ir-reviżjonijiet bejn il-pari għandhom jintużaw b’mod simili għall-metodu miftuħ ta’ koordinazzjoni.

die globalen herausforderungen und ziele, auf die die omk abgestimmt ist, sind weiterhin aktuell.
l-isfidi u l-għanijiet globali li jindirizza l-metodu miftuħ ta' koordinazzjoni għadhom validi.

der ewsa hat bereits mehrmals betont, dass die omk besser und wirksamer eingesetzt werden könnte.
il-kumitat stqarr f’bosta okkażjonijiet li dan il-metodu jista’ jintuża aħjar u b’mod iktar effettiv.

auch weiterhin sollen mithilfe der omk anhand gemeinsamer grundsätze alle aspekte des ansatzes der aktiven einbeziehung überwacht und evaluiert werden.
l-omc se tkompli, fuq il-bażi ta’ prinċipji komuni, tissorvelja u tevalwa l-aspetti kollha ta’ l-approċċ ta’ inklużjoni attiva.

2004 wurde ein erster zyklus, bei dem die omk auf die forschungspolitik angewandt wurde, erfolgreich zum abschluss gebracht.
fl-2004, intemm b'suċċess l-ewwel ċiklu ta' applikazzjoni ta' l-omc għall-politika tar-riċerka.

der arbeitsplan sieht zahlreiche maßnahmen vor, die von der kommission und den omk-arbeitsgruppen umgesetzt werden sollen.
il-pjan ta' ħidma jipprovdi għal firxa wiesgħa ta' azzjonijiet li għandhom jiġu implimentati mill-kummissjoni u mill-gruppi tal-omc.

3.1.17 die eu-entscheidungsträger sollten bei der durchführung der integrationspolitik konsequent von den möglichkeiten der omk gebrauch machen.
3.1.17 konsegwentement, il-korpi tal-ue responsabbli għat-teħid tad-deċiżjonijiet għandhom jagħmlu użu mill-possibbiltajiet tal-mmk fl-implimentazzjoni tal-politika ta’ integrazzjoni.

1.5 der ausschuss unterstützt die stärkung der omk, so dass beschäftigung, sozialschutz und soziale inklusion in der aktuellen krise nicht ins hintertreffen geraten.
1.5 il-kese jappoġġja mmk imsaħħaħ, sabiex l-impjiegi, il-protezzjoni soċjali u l-inklużjoni soċjali ma jitwarrbux fil-ġenb minħabba l-kriżi attwali.

2.7.4 ein instrument, das für die umsetzung der lissabon-agenda förderlich sein könnte, ist die offene methode der koordinierung (omk).
2.7.4 strument li jista’ jgħin fl-implimentazzjoni tal-aġenda ta’ liżbona huwa l-metodu miftuħ ta’ kooperazzjoni.