Hai cercato la traduzione di rechtsverbindlich da Tedesco a Maltese

rechtsverbindlich oder in kraft
legalment vinkolanti jew attiv

dieser test wird nun rechtsverbindlich.
dan issa se jkun infurzat bil-liġi.

wann wird der vorschlag rechtsverbindlich?
meta se ssir liġi din il-proposta?

informationszwecken und ist nicht rechtsverbindlich
it-test ta' din il-pubblikazzjoni huwa għal

sie ist jedoch nicht rechtsverbindlich.
madankollu, dan mhuwiex strument li jorbot legalment.

diese Änderung ist nicht rechtsverbindlich.
din il-verżjoni ma għandha ebda forza legali.

bisher ist aber nur die papierfassung rechtsverbindlich.
madankollu, s'issa, il-verżjoni fuq il-karta biss għandha valur legali.

durch den vorschlag werden diese standards rechtsverbindlich.
il-proposta tagħti lil dawn ir-regoli karattru vinkolanti.

die charta ist seit dem 1. dezember 2009 rechtsverbindlich.
il-karta saret legalment vinkolanti mill-1 ta’ diċembru 2009.

plan ist bereits angenommen und ist rechtsverbindlich bzw. in kraft.
pjan diġà adottat li jkun legalment vinkolanti jew attiv.

die kommission hat festgestellt, dass die pläne chinas rechtsverbindlich sind.
il-kummissjoni ddeterminat li l-pjanijiet taċ-Ċina huma legalment vinkolanti.

das genehmigungsverfahren muss rechtsverbindlich sein, um das erforderliche umweltschutzniveau zu gewährleisten.
ir-reġim ta’ approvazzjoni għandu jkun jorbot legalment biex jiġi żgurat il-livell meħtieġ ta’ protezzjoni ambjentali.

diese internen beschlüsse sind gleichfalls für alle mitglieder des eurosystems rechtsverbindlich.
dawn id-deċiżjonijiet interni jorbtu legalment ukoll lill-membri kollha tal-eurosistema.

der wortlaut dieser veröentlichung dient lediglich informationszwecken und ist nicht rechtsverbindlich.
it-test ta' din il-pubblikazzjoni huwa għal skopijiet ta' informazzjoni biss u ma jorbotx legalment.

die 2004 erlassenen regeln wurden in das beamtenstatut aufgenommen und sind somit rechtsverbindlich.
dawn ir-regoli ġew adottati fl-2004 u huma stabbiliti fir-regolamenti tal-persunal, li għandhom forza leġiżlattiva.

diese maßnahmen sind für die betreffende partei jedoch erst nach deren zustimmung rechtsverbindlich.
b'dana kollu, dawn il-miżuri għandhom ikunu jorbtu fuq dik il-parti biss jekk dawn ikunu aċċettabbli għaliha.

zum ersten mal werden auf internationaler ebene vereinbarte sicherheitsstandards in der eu rechtsverbindlich und durchsetzbar.
għall-ewwel darba, standards tas-sigurtà maqbula internazzjonalment ser isiru legalment vinkolanti u infurzabbli fl-unjoni ewropea.

3.11.1 durch ihre aufnahme in die verfassung wäre die charta jedoch rechtsverbindlich geworden.
3.11.1 min-naħa l-oħra, jidher li l-karta kisbet setgħa legali vinkolanti b’riżultat tal-integrazzjoni tagħha fil-kostituzzjoni.

die anhörungspflicht gilt nur für vorschriften, die in dem betreffenden mitgliedstaat rechtsverbindlich und allgemein anwendbar werden.
l-obbligu ta » konsultazzjoni japplika biss għal dispożizzjonijiet li jkunu se jsiru jorbtu legalment u applikabbli ġeneralment fl-istat membru konċernat.

mit dem im dezember 2008 vereinbarten klima- und energiepaket wurden die 20 %-ziele rechtsverbindlich.
il-pakkett dwar il-klima u l-enerġija li ġie miftiehem f’diċembru 2008 bidel il-mira tat-tnaqqis ta’ 20 % f’liġi.