Hai cercato la traduzione di regionalpolitische da Tedesco a Maltese

neue regionalpolitische instrumente und finanzierungstechniken
reġjuni ta’ kompetittività u impjiegi

zwei wichtige regionalpolitische debatten auf der agenda
il-ktr iwaqqaf l-aġenda ta’ żewġ dibattiti ewlenin dwar il-politika reġjonali

regionalpolitische instrumente befassen sich ebenfalls mit der migration und integration, vor allem in städtischen gebieten.
l-istrumenti ta’ politika reġjonali jindirizzaw ukoll kwistjonijiet ta’ migrazzjoni u integrazzjoni, speċjalment fiż-żoni urbani.

die verwaltungsbehörden sollten regionalpolitische mittel nutzen, um informations- und kommunikationstechnologien (ikt) für die grüne wirtschaft zu fördern.
l-awtoritajiet diriġenti għandhom jużaw il-fondi reġjonali biex tinġieb 'il quddiem il-komunikazzjoni u t-teknoloġija tal-informazzjoni (ict) għall-ekonomija ħadra.

die europäische kommission hat bereits gemeinsame absichtserklärungen über regionalpolitische zusammenarbeit mit china, der russischen föderation und brasilien unterzeichnet, die alle mit erheblichen regionalen unterschieden konfrontiert sind und reges interesse an der kohäsionspolitik der eu und insbesondere an ihren ausführungsmechanismen gezeigt haben.
il-kummissjoni ewropea diġà kkonkludiet memoranda ta’ fehma dwar kooperazzjoni ta’ politika reġjonali maċ-Ċina, mal-federazzjoni russa u mal-brażil, li dawn kollha qed jiffaċċjaw disparitajiet reġjonali wiesgħa u wrew interess kbir l-politika ta’ koeżjoni tal-ue, partikolarment ilmekkaniżmu tal-għoti tagħha.

die leitinitiative „ressourcenschonendes europa“ unterstreicht, wie wichtig es ist, regionalpolitische mittel9 in eine kohärente finanzierungsstrategie einzubinden, die nationale öffentliche und private mittel mobilisiert.
l-inizjattiva ewlenija dwar 'ewropa effiċjenti fir-riżorsi' tenfasizza l-importanza tal-mobilizzazzjoni tal-iffinanzjar tal-politika reġjonali9 fi strateġija konsistenti ta' finanzjament li timmobilizza l-iffinanzjar pubbliku u privat.

die multilaterale ebene wird die „schwarzmeersynergie“ ergänzen, durch die umfassende regionalpolitische fragen bereits wirksam angegangen werden. gemäß dem vorschlag der kommission soll die Östliche partnerschaft im frühjahr 2009 anlaufen.
fl-aħħar, fejn jidħol irrapport talkummissjoni dwar it-twettiq ta’ pjan ta’ azzjoni taddwana filqasam talġlieda kontra l-iffalsifikar, fil-25 ta’ settembru l-kunsill stieden lillkummissjoni u lillistati membri biex jippreżentaw pjan doganali ewropew ġdid għallġlieda kontra l-ksur taddrittijiet tal-proprjetà intellettwali (dpi) għas-snin 2009-2012.

(3) staatliche beihilfen zur rettung von unternehmen in schwierigkeiten vor dem konkurs und zur erleichterung ihrer umstrukturierung können nur unter bestimmten umständen als gerechtfertigt betrachtet werden, z. b. aus sozial-oder regionalpolitischen gründen oder weil die positive rolle der kleinen und mittleren unternehmen (kmu) für die volkswirtschaft zu berücksichtigen ist oder in ausnahmefällen, weil eine wettbewerbsbestimmte marktstruktur erhalten bleiben soll und das verschwinden von unternehmen zu einer monopolsituation bzw. zu einem engen oligopol führen könnte.
(3) għajnuna ta'l-stat biex jiġu salvati ditti f'diffikultajiet ta'falliment u biex jiġu megħjunin jirristrutturaw għandhom jitqiesu biss leġittimi bla ħsara għal ċertu kondizzjonijiet. tista'tkun ġustifikata, per eżempju, skond konsiderazzjonijiet ta'politika soċjali jew reġjonali, skond il-ħtieġa li jittieħed fil-konsiderazzjoni r-rwol ta'benefiċċju li l-intrapriżi ż-żgħar u medji (smes) għandhom fl-ekonomija jew, eċċezzjonalment, mix-xewqa li tinżamm struttra tas-suq kompetittiva meta n-nuqqas ta'ditti jista'jwassal għal monopolju jew għal sitwazzjoni oligopolistika stretta [6].