Hai cercato la traduzione di scheidung da Tedesco a Maltese

scheidung
divorzju

scheidung der ehe
divorzju

scheidung wegen verschuldens
divorzju minħabba nuqqas

summe t scheidung sen ersuchen
r pr p ar talbietgħal pp a

scheidung oder beendigung der eingetragenen partnerschaft
divorzju jew tmiem is-sħubija rreġistrata

aufrechterhaltung des aufenthaltsrechts bei tod, wegzug oder scheidung
iż-żamma tad-dritt ta’ residenza fil-każ ta’ mewt, tluq jew divorzju

v es ch lü s se mit b t scheidung se n
’ a a o rj i en zi t vi ż o tal t v t ur n a miżuri o en s ig ri et i tad ig ri et i għal d p in jo n ij ie to ġudizzjarja p r ig ri et i o ħ r d

12 scheidung der grundsatz der verhältnismäßigkeit gewahrt werden (
12 ta’proporzjonalità (

der ehemann verlässt seine frau und drängt auf scheidung.
ir-raġel imbagħad jitlaq u l-mara tixtieq id-divorzju.

„der tod des ehepartners oder eine scheidung sind immer traumatisch.
"il-mewt ta’ konjuġi jew id-divorzju huma avvenimenti trawmatiċi għal kulħadd.

die gerichtliche auflösung der eingetragenen partnerschaft entspricht einer scheidung.
it-tmiem ġuridiku tas-sħubija rreġistrata tikkorrispondi għal separazzjoni.

innerhalb eines monat nach der kommissionsent scheidung zum verlängerungs- verfahren
fi żmien xahar wara li toħroġ id- deċiżjoni tal- kummissjoni dwar il- proċedura ta' tiġdid

die regelung soll im streitfall den schwächeren partner bei einer scheidung schützen.
il-proposta għandha l-għan li tħares is-sieħeb l-iktar dgħajjef fi proċeduri ta’ divorzju.

summe n t scheidung sen ersuchen or n or ut a ch g ts schutz v er
snin ż vi v iż v otal t v iji għal el li dw v en s miżuri miżuri o pp a or si d ir in o opinjoni deċiżjoni p in jo ni jie to e li min a ri pr ik pr al bi et għal t t għal al bi et talbietgħal

dies gilt auch für fragen der sozialen sicherheit sowie für rentenansprüche im fall einer scheidung.
dan ma jaffettwax ukoll kwistjonijiet ta' sigurtà soċjali jew l-intitolament għad-drittijiet għall-pensjoni fil-każ ta' divorzju.

die ezb benachrichtigt den lieferanten schriftlich von ihrer ent ­ scheidung und den hauptgründen hierfür."
il-bĊe għandu jinnotifika lillfornitur bil-miktub bid-deċiżjoni tiegħu u r-raġunijiet ewlenin għaliha."

dies kann zu rechtlichen und finanziellen schwierigkeiten führen, z.b. im fall einer scheidung bzw.
dan jistaʼ jwassal għal diffikultajiet legali u finanzjarji, pereżempju, fil-każ taʼ tħassir taʼ relazzjoni.

daher ist die gefahr der verarmung im falle einer scheidung, bei tod oder zahlungsunfähigkeit des partners besonders groß.
b'dan il-mod, huma jinsabu f'riskju kbir li jaqgħu fil-faqar f'każ ta' divorzju jew f'każ li jmutu jew li jfallu s-sieħba tagħhom.

damals hatte er eine affäre mit einer seiner studentinnen, antigoni, die er nach seiner scheidung auch heiratet.
meta kien għamel dan il-vjaġġ, ikun qiegħed ikollu x'jaqsam ma’ waħda mill-istudenti tiegħu, antigoni, li mbagħad jiżżewwiġha wara li jiddivorzja lil martu.

der vorschlag soll internationalen ehepaaren auch mehr kontrolle über ihre scheidung geben und den schwächeren partner vor unfairer benachteiligung im scheidungsverfahren schützen.
il-proposta hija wkoll mfassla biex tagħti lill-koppji internazzjonali aktar kontroll fuq is-separazzjoni tagħhom u biex tħares lill-konjuġi l-iktar dgħajfa milli jitqiegħed fi żvantaġġ inġust fil-proċedimenti ta' divorzju.