Hai cercato la traduzione di scm da Tedesco a Maltese

scm (antragsfrist bis zum 15. februar 2006)
scm (skadenza of 15 ta' frar 2006)

scm sind auf die hochschulsysteme ausgerichtet; im zentrum stehen strategische fragen.
l-scms huma mmirati lejn sistemi ta' edukazzjoni ogħla u jiffukaw fuq kwistjoniiet strateġiċi.

einrichtungen aus den tempus-partnerländern wurden aufgefordert, vorschläge im rahmen der scm zu übermitteln.
istituzzjonijiet minn pajjiżi msieħba fit-tempus ġew mistiedna biex iressqu l-proposti taħt l-scms.

bei der berechnung wird das standardkostenmodell (scm) der eu verwendet, in das die spezifischen erfahrungen einzelner mitgliedstaaten einfließen.
dan juża l-"mudell standard tal-ispejjeż" (scm) tal-ue li jinkiseb mill-esperjenzi speċifiċi tal-istati membri.

da auch die tempus-partnerländer am bologna-prozess interessiert sind, wurde 2004 eine gemeinsame tempus/sokrates-aufforderung zur einreichung von vorschlägen für die unterstützung von projekten eingeleitet, die zu den themen des bologna-prozesses durchgeführt werden. einrichtungen aus den tempus-partnerländern wurden aufgefordert, vorschläge im rahmen der scm zu übermitteln. die zehn ausgewählten projekte verfolgten u. a. das ziel, teams von bologna-projektträgern einzurichten und die tempus-partnerländer in konferenzen und seminare zu den themen des bologna-prozesses einzubinden.
minħabba l-interess ġeneralizzat fost il-pajjiżi msieħba f’tempus fil-proċess ta'bologna fl-2004, ħarġet sejħa konġunta għall-proposti tempus/socrates bil-għan li tappoġġja l-proġetti relatati ma'bologna. istituzzjonijiet minn pajjiżi msieħba fit-tempus ġew mistiedna biex iressqu l-proposti taħt l-scms. l-għan ta'l-għaxar proġetti magħżula, inter alia, huwa li jitwaqqfu timijiet li jmexxu ’l quddiem il-proċess ta'bologna u jinvolvu lill-pajjiżi msieħba f’tempus fil-konferenzi u seminars li għandhom x’jaqsmu ma'bologna.