Hai cercato la traduzione di umwandlungswirkungsgrad da Tedesco a Maltese

bei solarenergie fördern die mitgliedstaaten geräte und systeme, die einen umwandlungswirkungsgrad von mindestens 35% erreichen.
fi-każ ta’ l-enerġija mix-xemx, l-istati membri għandhom jippromwovu tagħmir u sistemi li jiksbu effiċjenza ta’ konverżjoni ta’ mhux inqas minn 35%.

alle diese aspekte sind durch ein umfassendes forschungsprogramm zu unterstützen, das darauf abzielt, den umwandlungswirkungsgrad von windturbinen zu erhöhen.
dan kollu jrid jissaħħaħ bi programm ta' riċerka komprensiv biex l-effiċjenza tal-konverżjoni tat-turbini tar-riħ titjieb.

bei ihnen sind der umwandlungswirkungsgrad und die produzierte wattzahl niedriger, weshalb sie sich nicht für dieselben verwendungsarten eignen wie die betroffene ware.
għandhom effiċjenza ta' konverżjoni inqas u output ta' wattage inqas u għalhekk mhumiex xierqa għall-istess tipi ta' applikazzjonijiet bħal dawk tal-prodott ikkonċernat.

bei biomasse fördern die mitgliedstaaten umwandlungstechnologien, die einen umwandlungswirkungsgrad von mindestens 85% für privathaushalts- und kommerzielle anwendungen und von mindestens 70% für industrielle anwendungen erreichen.
fil-każ tal-bijomassa, l-istati membri għandhom jippromwovi teknoloġiji ta’ konverżjoni li jiksbu effiċjenza ta’ konverżjoni ta’ mhux inqas minn 85% għal applikazzjonijiet residenzjali u kummerċjali u mhux inqas minn 70% għal applikazzjonijiet industrijali.

es wird angenommen, dass der umwandlungswirkungsgrad bei nicht brennbaren erneuerbaren energieträgern 100 %, bei geothermal-kraftwerken 10 % und bei kernkraftwerken 33 % beträgt.
l-effiċjenzi tal-konverżjoni huma preżunti li huma 100 % għal rinnovabbli mhux kombustibbli, 10 % għal impjanti ġeotermiċi u 33 % għal impjanti tal-enerġija nukleari.

(24) die staatliche förderung sollte den bestimmungen des gemeinschaftsrahmens für staatliche umweltschutzbeihilfen(16), auch im hinblick auf die nichtkumulierung von beihilfen, entsprechen. dieser gemeinschaftsrahmen lässt derzeit bestimmte arten der staatlichen förderung zu, wenn nachgewiesen werden kann, dass die fördermaßnahmen dem umweltschutz dienen, da der umwandlungswirkungsgrad besonders hoch ist, der energieverbrauch durch die fördermaßnahmen reduziert wird oder das erzeugungsverfahren die umwelt weniger schädigt. eine solche förderung wird in einigen fällen notwendig sein, um das kwk-potenzial stärker zu nutzen, insbesondere um der notwendigkeit der internalisierung externer kosten rechnung zu tragen.
(24) l-appoġġ pubbliku għandu jkun konsistenti mad-dispożizzjonijiet tal-linji gwida tal-komunità fuq għajnuna mill-istat għall-protezzjoni ta'l-ambjent [16], inkluż fir-rigward ta'non-kumulazzjoni ta'l-għajnuna. dawn il-linji gwida preżentament iħallu ċertu tip ta'appoġġ pubbliku jekk jista'jiġi esibit li l-miżuri ta'appoġġ huma ta'benefiċċju skond il-protezzjoni ta'l-ambjent minħabba li l-konverżjoni ta'l-effiċjenza hija partikolarment għolja, minħabba li l-miżuri ser iħalli l-konsum ta'l-enerġija jiġi mnaqqas jew minħabba l-proċess ta'produzzjoni ser ikun inqas ta'ħsara għall-ambjent. appoġġ bħal dan ser f'xi każi jkun neċessarju biex tesplojtja iktar il-potenzal għal koġenerazzjoni, partikolarment biex tieħu qies għal bżonn biex tassimila spejjeż esterni.