Hai cercato la traduzione di untersagen da Tedesco a Maltese

die mitgliedstaaten untersagen
l-istati membri ma għandhomx iqiegħdu t-tonn:

befugnis, aktivitäten zu untersagen
setgħa ta’ projbizzjoni tal-attività

die mitgliedstaaten untersagen die einfuhr von
l-istati membri għandhom jiprojbixxu l-importazzjoni ta’:

noch die erste inbetriebnahme der zugmaschinen untersagen,
jipprojbixxi d-dħul fis-servizz ta’ tratturi,

-noch die erste inbetriebnahme der zugmaschinen untersagen,
-jippjojbixxu d-dħul fis-servizz ta'tratturi;

die mitgliedstaaten untersagen jedermann, marktmanipulation zu betreiben.
l-istati membri għandhom jipprojbixu lil kull persuna milli tinvolvi ruħha f'manipulazzjoni tas-suq.

-das erstmalige inverkehrbringen von fahrzeugen nicht untersagen,
-jew jipprojbixxu d-dħul fis-servizz tal-vetturi bħal dawn,

-den verkauf oder die benutzung neuer dieselmotoren untersagen,
-jipprojbixxi l-bejgħ jew l-użu ta'magni ġodda li jaħdmu bid-diesel,

die mitgliedstaaten können die werbung weiter einschränken oder untersagen.
l-istati membri jistgħu jirrestrinġu aktar jew jipprojbixxu dan ir-reklamar.

die mitgliedstaaten untersagen das halten der san-josé-schildlaus.
l-istati membri għandhom jipprojbixxu ż-żamma tas-san josé scale.

die mitgliedstaaten untersagen das halten von kulturen von synchytrium endobioticum.
l-istati membri għandhom jipprojbixxu ż-żamma ta'kulturi ta'synchytrium endobioticum.

b) die zulassung, den verkauf oder die inbetriebnahme nicht untersagen.
(b) jipprojbixxu r-reġistrazzjoni, il-bejgħ jew il-bidu ta'l-użu.

d) vertrieb und benutzung neuer selbstzündungs-oder gasmotoren untersagen.
(d) jipprojbixxi l-bejgħ jew l-użu ta'magni ġodda li jaħdmu b’compression ignition jew bil-gass.

-noch die zulassung, den verkauf oder die inbetriebnahme von fahrzeugen untersagen,
-jipprojibixxu r-reġistrazzjoni, il-bejgħ jew id-dħul fis-servizz ta'vetturi

-den verkauf oder die benutzung neuer selbstzündungs-oder gasmotoren untersagen,
-jipprojbixxi l-bejgħ jew użu ta'compression ignition jew magni bil-gass ġodda,

(5) die mitgliedstaaten untersagen ab dem 1. juni 1993 die einschleppung und verbreitung
5. l-istati membri għandhom jipprojbixxu mill-1 ta'Ġunju 1993 l-introduzzjoni ġewwa u t-tixrid fiz-zoni protetti relevanti, ta':

(1) unbeschadet der allgemeinen verpflichtungen aus artikel 2 untersagen die mitgliedstaaten:
1. mingħajr preġudizzju għall-obbligi ġenerali li jidderivaw mill-artikolu 2, l-istati membri għandhom jipprojbixxu:

-die zulassung von fahrzeugen, die erstmals in den verkehr kommen, nicht untersagen,
-jipprojbixxi d-dħul fis-servizz ta'vetturi.

die mitgliedstaaten untersagen die einfuhr von a) frischem fleisch von ebern und kryptorchiden schweinen;
l-istati membri għandhom jipprojbixxu l-importazzjoni ta':(a) laħam frisk tal-ħanżir selvaġġ jew ħnieżer kritptorċidi;

(3) die mitgliedstaaten können in ihrem gebiet die Öffentlichkeitswerbung für erstattungsfähige arzneimittel untersagen.
3. l-istati membri jistgħu jipprojbixxu, fit-territorju tagħhom, reklamar għall-pubbliku ġenerali ta'prodotti mediċinali li l-prezz tagħhom jista'jiġi mogħti lura.