Hai cercato la traduzione di unterschiedlichem da Tedesco a Maltese

drittstaatsangehörigen mit unterschiedlichem wirtschaftlichen,
b’mod konkret, isostni l-isforzi tal-istati membri:

die rechtsvorschriften sind in unterschiedlichem maße umgesetzt.
l-implimentazzjoni tal-qafas legali jvarja.

der rechtsrahmen ist in unterschiedlichem maße umgesetzt worden.
l-implimentazzjoni tal-qafas ġuridiku jvarja wkoll.

vertragsverhandlungen können in unterschiedlichem umfang statt-nden.
xi kumpaniji jkunu jridu l-verika mill-awtoritajiet lokali tiegħek li m’għandekx rekord kriminali.

gemeinsame lagerung von waren mit unterschiedlichem zollrechtlichem status
Ħażna in komun ta'oġġetti ta'status doganali differenti

häug besteht das vorstellungsgespräch aus zwei teilen mit unterschiedlichem schwerpunkt.
Ħafna drabi lintervista tkun mqassma f’żewġ partijiet dierenti b’punt fokali dierenti f’kull parti.

2.7 die Überschuldung trifft sämtliche mitgliedstaaten in unterschiedlichem maße.
2.7 l-insolvenza tolqot lill-istati membri kollha fi gradi differenti.

die einzelnen unteroptionen hätten das problem in unterschiedlichem maße verhindert.
Ċerti subgħażliet kienu jevitaw il-problema bi grad differenti minn oħrajn.

die erweiterungsländer sind in unterschiedlichem ausmaß von der weltweiten rezession betroffen.
il-pajjiżi li huma involuti fit-tkabbir ġew affettwati, b'xi mod jew ieħor, mir-reċessjoni ekonomika globali.

deshalb gehen die regierungsbehörden mit unterschiedlichem engagement an die zusammenarbeit heran.
għalhekk il-livell ta’ impenn fost l-awtoritajiet regolatorji biex jikkooperaw ivarja.

allerdings sind nachhaltige verbesserungen der leitungsstruktur im kulturbereich in unterschiedlichem maße feststellbar.
madankollu, l-evidenza għal titjib sostenibbli fit-tmexxija kulturali tvarja.

promeris duo ist in fünf verschiedenen größen für hunde mit unterschiedlichem körpergewicht erhältlich.
promeris duo huwa disponibbli f’ħames daqsijiet skont il-piż tal-kelb.

zur geltendmachung von schadensersatzansprüchen haben manche mitgliedstaaten in unterschiedlichem umfang kollektivverfahren eingeführt.
proċeduri biex jinġiebu talbiet kollettivi għal rimedju kompensatorju ġew introdotti f’xi stati membri, u sa gradi differenti.

die bioverfügbarkeit von deferasirox war bei einnahme während einer mahlzeit in unterschiedlichem ausmaß erhöht.
il- bijodisponibiltà ta ’ deferasirox żdiedet b’ mod varjabbli meta ttieħed ma ’ l- ikel.

abfälle im allgemeinen wie auch die verschiedenen abfallströme werden in unterschiedlichem maße rezykliert/verwertet.
il-grad ta’ riċiklaġġ/irkuprar ivarja kemm għall-iskart in ġenerali u kemm għall-varjetajiet differenti ta’ skart.

3.3 im rahmen der nationalen rechtsvorschriften sind die verteidigungsrechte bislang noch in sehr unterschiedlichem maße geschützt.
3.3 il-leġislazzjonijiet nazzjonali joffru firxa li s’issa għadha varjabbli ħafna ta’ protezzjoni tad-drittijiet tad-difiża.

außenteile aus unterschiedlichem material ändern den fahrzeugtyp nicht, sofern das basismaterial der karosserie gleich bleibt.
il-preżenza ta’ pannelli ta’ materjal differenti ma jaffettwax it-tip ta’ vettura sakemm il-materjal primarju tal-karozzerija ma jinbidilx.

4.1 in einem ersten schritt wurden im finanzsektor eindrucksvolle rettungspläne implementiert, allerdings mit unterschiedlichem wirkungsgrad.
4.1 l-ewwel pass kien l-implimentazzjoni tal-pjanijiet ta’ salvataġġ għas-settur finanzjarju li, minkejja li kienu impressjonanti, l-effikaċja tagħhom kienet waħda varjata.

die erweiterungspolitik erzielt weiterhin ergebnisse, und in den meisten ländern kommen die reformen voran, wenngleich in unterschiedlichem tempo.
il-politika tat-tkabbir qed tkompli tagħti r-riżultati u r-riformi mexjin’ il quddiem fil-biċċa l-kbira tal-pajjiżi, għalkemm b'passi differenti.

das altern der bevölkerung betrifft – wenn auch in etwas unterschiedlichem zeitlichen verlauf – alle länder der europä­ischen union1.
iż-żieda fl-età tal-popolazzjoni taffettwa kull pajjiż tal-unjoni ewropea, għalkemm b’veloċitajiet differenti1.