Hai cercato la traduzione di vorauszahlung da Tedesco a Maltese

vorauszahlung
sistemi ta’ ħlas minn qabel

vorauszahlung der ausfuhrerstattung
avvanzi fuq rifużjonijiet

i) vorauszahlung auf policen;
(i) avvanzi kontra poloz;

in diesem fall ist keine neue vorauszahlung fällig.
f'dawn il-każijiet, ma jkun dovut ebda ħlas ġdid bil-quddiem.

vorauszahlung der beihilfe bei tomaten, pfirsichen und birnen
il-ħlas bil-quddiem tal-għajnuna fil-każ tat-tadam, tal-ħawħ u tal-lanġas

einführung einer verpflichtung zur leistung einer vorauszahlung;
iż-żieda ta’ obbligazzjoni ta’ ħlas ta' ammonti bil-quddiem;

a) die vorauszahlung gemäß artikel 32 absatz 2 zu kürzen oder
(a) tnaqqas il-ħlas akkont imsemmi f’artikolu 32(2); jew

die einzige bedingung für eine teilnahme ist die fähigkeit, eine vorauszahlung zu leisten.
kull ma hemm bżonn huwa li jsir ħlas bil-quddiem.

sie kann bedingungen für die gewährung einer vorauszahlung und die zu erfüllenden anforderungen festlegen.
tista’ tistabbilixxi kundizzjonijiet marbutin mal-għoti ta’ ħlas bil-quddiem u r-rekwiżiti li għandhom jiġu ssodisfati.

die vorauszahlung der ausfuhrerstattungen einschließlich der bedingungen für die leistung und freigabe einer sicherheit;
ħlas bil-quddiem għal rifużjonijiet tal-esportazzjoni, inklużi l-kundizzjonijiet għad-depożitu u r-rilaxx ta’ garanzija;

das erzeugnis eine andere bestimmung erreicht, als diejenige, für die die vorauszahlung berechnet worden ist.
il-prodott jasal f'destinazzjoni li ma tkunx dik li għaliha l-avvanz kien ġie kkalkolat.

diese definition sollte alle fälle abdecken, in denen ein zahlungsdienstleister gegen vorauszahlung ein guthaben bereitstellt.
din id-definizzjoni għandha tkopri s-sitwazzjonijiet kollha fejn il-fornitur tas-servizz ta' ħlas joħroġ valur maħżun imħallas minn qabel bi tpartit għal fondi.

die mitgliedstaaten können bestimmen, unter welchen bedingungen die teilweise zahlung der erstattung als vorauszahlung beantragt werden kann.
l-istati membri jistgħu jistabbilixxu l-kondizzjonijiet li jkopru l-applikazzjonijiet għal avvanz fuq parti tar-rifużjonijiet.

zur Änderung der verordnung (ewg) nr. 565/80 über die vorauszahlung von ausfuhrerstattungen für landwirtschaftliche erzeugnisse
li jemenda r-regolament (kee) nru 565/80 dwar il-ħlas bil-quddiem ta'rifużjonijiet fuq esportazzjoni rigward prodotti tal-biedja

sonstige vorauszahlungen -2 -4 ----
avvanzi oħra -2 -4 ----