Hai cercato la traduzione di wertpapierleihgeschäfte da Tedesco a Maltese

zahlreiche teilnehmer vertraten außerdem die auffassung, dass transaktionsregister vermutlich am besten für die erhebung umfassender marktdaten über repo- und wertpapierleihgeschäfte geeignet seien.
Ħafna partijiet interessati qablu wkoll li r-repożitorji tat-tranżazzjonijiet x’aktarx li huma l-aktar mod effettiv ta’ ġbir komprensiv ta' dejta tas-suq tal-ftehim ta' riakkwist u tas-self ta’ titoli.

die im oecd-bericht empfohlenen vorschriften für hybride Übertragungen sind insbesondere auf pensionsgeschäfte (repo-geschäfte) und wertpapierleihgeschäfte ausgerichtet.
ir-regoli dwar trasferimenti ibridi rrakkomandati fir-rapport tal-oecd huma partikolarment immirati lejn transazzjonijiet ta’ bejgħ u riakkwist (repo) u ta’ self ta’ titoli.

5. befristete transaktionen, einschließlich wertpapierleihgeschäfte, die im rahmen eines standardisierten wertpapierleihprogramms durchgeführt werden, sind nur dann bilanzwirksam, wenn sie über die gesamte laufzeit mit barmitteln besichert werden.
5. tranżazzjonijiet b’lura, inklużi tranżazzjonijiet ta'self ta'titoli, imwettqa skond programm ta'self ta'titoli awtomatiċi għandhom ikunu rreġistrati biss b’effett fuq il-karta tal-bilanċ fejn il-garanzija hija pprovduta fil-forma ta'flus kontanti fuq il-maturità kompluta ta'l-operazzjoni.

im fall von wertpapierleihgeschäften verbleiben die wertpapiere weiterhin in der bilanz des verleihers. derartige transaktionen werden genauso behandelt wie pensionsgeschäfte.
fil-każ ta » tranżazzjonijiet ta » self ta » titoli, it-titoli għandhom jibqgħu fil-karta tal-bilanċ ta » min jittrasferixxi.