Hai cercato la traduzione di fenster da Tedesco a Maori

fenster
matapihi

sichtbares fenster
matapihi

_neues fenster
matapihi

alle fenster minimieren.
whakaiti ngā matapihi katoa

aktives fenster maximieren.
whakanui te matapihi o nāianei

ein neues fenster öffnen
huaki he kōnae

in _neuem fenster öffnen
kōtuitui microsoft

das fenster in arbeitsflächenumschaltern anzeigentasklist
tasklist

neues _inkognito-fenster öffnen
matapihi

fenster nicht in der fensterliste anzeigentasklist
tasklist

denn am fenster meines hauses guckte ich durchs gitter
i titiro atu hoki ahau i te matapihi o toku whare i roto i toku whakakahokaho

x-fenster-id des gruppenleiters der zu bearbeitenden anwendungfamily
family

und er machte an das haus fenster mit festen stäben davor.
na i hanga e ia etahi matapihi mo te whare, he tu arapaki mau tonu

und gebälk lag in drei reihen, und waren fenster einander gegenüber dreimal.
a e toru nga rarangi o nga matapihi; rite tonu tenei wini ki tenei wini; e toru nga rarangi

und es waren enge fenster und viel palmlaubwerk herum an der halle und an den wänden.
a he matapihi kuiti, he nikau hoki, i tetahi taha, i tetahi taha, i nga taha hoki o te whakamahau: koia era, ko nga ruma o te taha o te whare, me nga papa matotoru hoki

da ließ ihn michal durchs fenster hernieder, daß er hinging, entfloh und entrann.
heoi ka tukua iho a rawiri e mikara na te matapihi: a ka haere ia, ka rere, ka ora

und alle türen waren in ihren pfosten viereckig, und die fenster waren einander gegenüber dreimal.
na he porowha nga tatau katoa, nga pou tatau me nga matapihi: me te anga ano tenei matapihi ki tenei matapihi; e toru nga rarangi

und ich ward in einem korbe zum fenster hinaus durch die mauer niedergelassen und entrann aus seinen händen.
heoi tukua iho ana ahau i roto i te kete, ra te matapihi, ra te taiepa kohatu, a mawhiti atu ana i roto i ona ringa

fenster kann nicht auf arbeitsfläche %d verschoben werden: die arbeitsfläche existiert nicht something has not been set
something has not been set

da ließ sie dieselben am seil durchs fenster hernieder; denn ihr haus war an der stadtmauer, und sie wohnte auch auf der mauer.
na tukua iho ana raua e ia ki tetahi taura na te matapihi: kei te taiepa tonu hoki o te pa tona whare, a noho ai ia i runga i te taiepa