Hai cercato la traduzione di ganzes da Tedesco a Maori

daß sein ganzes alter ward dreihundertfünfundsechzig jahre.
a e toru rau e ono tekau ma rima tau nga ra katoa o enoka

daß sein ganzes alter ward neunhundertunddreißig jahre, und starb.
na ko nga ra katoa i ora ai a arama e iwa rau e toru tekau tau: a ka mate ia

also starb saul und seine drei söhne und sein ganzes haus zugleich.
heoi ka mate a haora me ana tama tokotoru; mate tahi ana tona whare katoa

daß sein ganzes alter ward achthundert und fünfundneunzig jahre, und starb.
a e waru rau e iwa tekau ma rima tau nga ra katoa o maharareere: a ka mate

der wird dir worte sagen, dadurch du selig werdest und dein ganzes haus.
mana e korero ki a koe etahi kupu, e ora ai koutou ko tou whare katoa

sie fürchtet für ihr haus nicht den schnee; denn ihr ganzes haus hat zwiefache kleider.
e kore ia e wehi i te hukarere mo tona whare; no te mea kua kakahuria tona whare katoa ki te ngangana

41:24 nach ihm leuchtet der weg; er macht die tiefe ganz grau.
e hangaia ana e ia he huarahi kia marama i muri i a ia; tera e maharatia he hina te moana