Hai cercato la traduzione di gewinn da Tedesco a Maori

denn christus ist mein leben, und sterben ist mein gewinn.
ki ahau hoki ko te ora ko te karaiti, ko te mate he taonga

man arbeite, wie man will, so hat man doch keinen gewinn davon.
he aha te pai ki te kaimahi i tana mea i mauiui ai ia

es ist aber ein großer gewinn, wer gottselig ist und lässet sich genügen.
he taonga nui ano ia te karakia pai hui tahi ki te ngakau tatu

aber was mir gewinn war, das habe ich um christi willen für schaden geachtet.
he ahakoa ra, ko nga mea i waiho ra e ahau hei taonga ki ahau, kua kiia ake e ahau hei taonga ki ahau, kua kiia ake e ahau hei rukenga, i te mea ka whakaaro nei ki a te karaiti

also geht es allen, die nach gewinn geizen, daß ihr geiz ihnen das leben nimmt.
ka pena nga huarahi o te hunga apo taonga; ko te ora ano o ona rangatira e tangohia

und immer ist's gewinn für ein land, wenn ein könig da ist für das feld, das man baut.
ma te katoa ano hoki nga hua o te whenua; a ko te kingi hoki na, e mahia ana e te mara he mea mana

die könige kamen und stritten; da stritten die könige der kanaaniter zu thaanach am wasser megiddos; aber sie brachten keinen gewinn davon.
i haere mai nga kingi, i whawhai, na ka whawhai nga kingi o kanaana ki taanaka, ki te taha o nga wai o mekiro. kihai tetahi moni i riro hei taonga mo ratou

dieselben und die beiarbeiter des handwerks versammelte er und sprach: liebe männer, ihr wisset, daß wir großen gewinn von diesem gewerbe haben;
na ka whakaminea ratou e ia me era kaimahi o nga pera, a ka mea, e mara ma, e matau ana koutou, no tenei mahi a tatou rawa

da ich aber ansah alle meine werke, die meine hand gemacht hatte, und die mühe, die ich gehabt hatte, siehe, da war es alles eitel und haschen nach dem wind und kein gewinn unter der sonne.
katahi ahau ka titiro ki nga mahi katoa i mahia e oku ringa, ki te ruhatanga hoki i ruha ai ahau i te mahinga; nana, he horihori katoa, he whai kau i te hau, a kahore he hua pai i raro i te ra

also wird der könig gegen mitternacht daherziehen und einen wall aufschütten und eine feste stadt gewinnen; und die mittagsheere werden's nicht können wehren, und sein bestes volk wird nicht können widerstehen;
heoi ka haere mai te kingi o te raki; ka haupuria ake ano he pukepuke e ia, a ka riro i a ia te pa he nui rawa nei te taiepa: e kore ano nga ringa o te tonga e u, e kore ano tana iwi i whiriwhiri ai, kahore he kaha e u ai