Hai cercato la traduzione di haus da Tedesco a Maori

haus
maukati

salomo aber baute ihm ein haus.
na horomona ia i hanga he whare mona

und salomo baute das haus und vollendete es.
heoi hanga ana e horomona te whare a oti ake

siehe, euer haus soll euch wüst gelassen werden.
na ka mahue atu ki a koutou to koutou whare kia takoto noa ana

wo ihr aber in ein haus geht, so grüßt es;
a, no ka tomo ki tetahi whare, me oha atu

die weisheit baute ihr haus und hieb sieben säulen,
kua oti i te whakaaro nui tetahi whare mona te hanga, e whitu nga pou kua oti te tarai e ia

darnach nahm sich joas vor das haus des herrn zu erneuern,
i muri i tenei ka whai ngakau a ioaha ki te whakahou i te whare o ihowa

durch weisheit wird ein haus gebaut und durch verstand erhalten.
ma te whakaaro nui ka hanga ai te whare, a ma te matauranga ka u ai

also starb saul und seine drei söhne und sein ganzes haus zugleich.
heoi ka mate a haora me ana tama tokotoru; mate tahi ana tona whare katoa

der soll mir ein haus bauen, und ich will seinen stuhl bestätigen ewiglich.
mana e hanga he whare moku, a ka whakapumautia e ahau tona torona a ake ake

aber das haus des tempels (vor dem chor) war vierzig ellen lang.
a, ko te whare, ara ko te temepara i mua o te ahurewa, e wha tekau whatianga te roa

denn durch faulheit sinken die balken, und durch lässige hände wird das haus triefend.
ma te mangere ka totohu iho ai te tuanui o te whare; ma te ngoikore ano o nga ringa ka tuturu ai te whare

es wird sie aber das haus israel begraben sieben monden lang, damit das land gereinigt werde.
a e whitu nga marama o te whare o iharaira e tanu ana i a ratou kia watea ai te whenua

das haus israel lobe den herrn! lobet den herrn, ihr vom hause aaron!
whakapaingia a ihowa, e te whare o iharaira; whakapaingia a ihowa, e te whare o arona

aber an seinem hause baute salomo dreizehn jahre, daß er's ganz ausbaute.
na kotahi tekau ma toru nga tau o horomona e hanga ana i tona whare ake, na kua oti i a ia tona whare katoa