Hai cercato la traduzione di kindern da Tedesco a Maori

unter den kindern bani: maedai, amram, uel,
o nga tama a pani; ko maarai, ko amarama, ko uere

unter den kindern immer: hanani und sebadja;
na, o nga tama a imere; ko hanani, ko teparia

nimm die leviten aus den kindern israel und reinige sie.
tangohia nga riwaiti i roto i nga tama a iharaira, ka pure i a ratou

das ist das gesetz, das mose den kindern israel vorlegte.
a, ko te ture tenei i hoatu e mohi ki te aroaro o nga tama a iharaira

und mose sagte den kindern israel solche feste des herrn.
na ka korerotia atu e mohi nga hakari a ihowa ki nga tama a iharaira

und die weisheit muß sich rechtfertigen lassen von allen ihren kindern.
otira e whakatikaia ana te whakaaro nui e ana tamariki katoa

in dem acker und der höhle, die von den kindern heth gekauft ist.
i hokona te parae me te ana i reira i nga tama a hete

ich bin fremd geworden meinen brüdern und unbekannt meiner mutter kindern.
he tangata ke ahau ki oku hoa ake: hei tautangata ki nga tama a toku whaea

aber die andere hälfte, die mose den kindern israel zuteilte von den kriegsleuten,
na, no roto i te hawhe a nga tama a iharaira i wehea nei e mohi i roto i ta te hunga i whawhai

daselbst will ich mich den kindern israel bezeugen und geheiligt werden in meiner herrlichkeit.
a ka tutaki ahau ki reira ki nga tama a iharaira, ka tapu ano a reira i toku kororia

also dämpfte gott zu der zeit jabin, der kanaaniter könig, vor den kindern israel.
heoi hinga ana a iapini kingi o kanaana i te atua i taua ra i te aroaro o nga tamariki a iharaira

aus den kindern gerson: joel, den obersten, samt seinen brüdern, hundertunddreißig;
o nga tama a kerehoma; ko hoera, ko te rangatira, ratou ko ona teina kotahi rau e toru tekau

30:1 und mose sagte den kindern israel alles, was ihm der herr geboten hatte.
na ka korerotia e mohi ki nga tama a iharaira nga mea katoa i whakahau ai a ihowa ki a mohi

assur hat sich auch zu ihnen geschlagen; sie helfen den kindern lot. (sela.)
kua uru hoki a ahiria ki roto ki a ratou; kua awhinatia e ratou nga tamariki a rota. (hera

aber unter den andern kindern levi war unter den kindern amrams subael. unter den kindern subaels war jehdeja.
na ko era atu o nga tama a riwai: o nga tama a amarama; ko hupaere: o nga tama a hupaere; ko iehereia

den kindern aarons, vom geschlecht der kahathiter, aus den kindern levi; denn das erste los ward ihnen.
a i riro i nga tama a arona, ara i nga hapu o nga kohati, he tama nei ratou na riwai: no ratou hoki te rota tuatahi

den kindern meraris nach ihren geschlechtern wurden zwölf städte von dem stamm ruben, von dem stamm gad und von dem stamm sebulon.
a i riro i nga tama a merari, i o ratou hapu, kotahi tekau ma rua nga pa, no roto i o te iwi o reupena, no roto i o te iwi o kara, no roto hoki i o te iwi o hepurona

alles übrige volk von den hethitern, amoritern, pheresitern, hevitern und jebusitern, die nicht von den kindern israel waren,
ko te hunga katoa i mahue o nga hiti, o nga amori, o nga perihi, o nga hiwi, o nga iepuhi, ehara nei i a iharaira

unter den kindern ephraim war hosea, der sohn asasjas; unter dem halben stamm manasse war joel, der sohn pedajas;
o nga tama a eparaima, ko hohea tama a atatia: o tetahi tanga o te iwi o manahi, ko hoera tama a peraia

von den kindern josephs: von ephraim sei elisama, der sohn ammihuds; von manasse sei gamliel, der sohn pedazurs;
no nga tama a hohepa: no eparaima; ko erihama, tama a amihuru: no manahi; ko kamariere, tama a peraturu