Hai cercato la traduzione di kundschafter da Tedesco a Maori

sandte er kundschafter aus und erfuhr, daß saul gewiß gekommen wäre.
na tonoa ana etahi tutei e rawiri, a ka mohio ia he tino tika te haerenga mai o haora

und da wir ihm antworteten: wir sind redlich und nie kundschafter gewesen,
a ka mea matou ki a ia, he tangata pono matou; ehara matou i te tutei

der mann, der im lande herr ist, redete hart mit uns und hielt uns für kundschafter des landes.
i korero whakatuma mai te rangatira o te whenua ki a matou; i kiia ano matou e ia he tutei mo te whenua

durch den glauben ward die hure rahab nicht verloren mit den ungläubigen, da sie die kundschafter freundlich aufnahm.
na te whakapono a rahapa, te wahine kairua, i kore ai e whakangaromia ngatahitia me te hunga whakaponokore, mona i whakamanuhiri i nga tutei i runga i te rangimarie

wir sind alle eines mannes söhne; wir sind redlich, und deine knechte sind nie kundschafter gewesen.
he tama katoa matou na te tangata kotahi; he hunga pono matou, ehara au pononga i te tutei

joseph sprach zu ihnen: das ist's, was ich euch gesagt habe: kundschafter seid ihr.
na ko te meatanga a hohepa ki a ratou, ko ia taku i korero ai ki a koutou, i mea ai, he tutei koutou

absalom aber hatte kundschafter ausgesandt in alle stämme israels und lassen sagen: wenn ihr der posaune schall hören werdet, so sprecht: absalom ist könig geworden zu hebron.
otiia ka tono tutei a apoharama puta noa i nga iwi katoa o iharaira, hei mea, rongo kau koutou i te tangi o te tetere, ko reira koutou ka mea, ko apoharama te kingi kei heperona

da gingen die jünglinge, die kundschafter, hinein und führten rahab heraus samt vater und mutter und brüdern und alles, was sie hatte, und alle ihre geschlechter und ließ sie draußen, außerhalb des lagers israels.
na ka haere aua taitama, nga tutei, a mauria ana mai e raua a rahapa, tona papa, tona whaea, ona tungane, me nga mea katoa i a ia, a mauria katoatia mai ana hoki e raua ona whanaunga katoa ki waho; a waiho ana i waho o te puni o iharaira

josua aber, der sohn nuns, hatte zwei kundschafter heimlich ausgesandt von sittim und ihnen gesagt: geht hin, beseht das land und jericho. die gingen hin und kamen in das haus einer hure, die hieß rahab, und kehrten zu ihr ein.
na ka tonoa atu e hohua, e te tama a nunu, etahi tangata tokorua i hitimi hei tutei puku atu, i mea ia, tikina, tirohia te whenua, me heriko hoki. na haere ana raua, a ka tae ki te whare o tetahi wahine kairau, ko rahapa tona ingoa, a ka moe i re ira