Hai cercato la traduzione di priester da Tedesco a Maori

dazu war ira, der jairiter, davids priester.
a ko ira hairi ano hoki he tino kaiwhakahaere na rawiri

da soll der priester sie herzuführen und vor den herrn stellen
na ka nekehia mai ia e te tohunga, a ka whakaturia ki te aroaro o ihowa

maasja, bilgai und semaja, das waren die priester;
ko maatia, ko pirikai, ko hemaia: ko nga tohunga enei

und der priester kinder machten etliche das salböl mit spezereien.
ko etahi ano o nga tama a nga tohunga hei hanga i te hinu o nga mea kakara

und verkündigte ihm, daß saul die priester des herrn erwürgt hätte.
a na apiatara i korero ki a rawiri ta haora patunga i nga tohunga a ihowa

er führt die priester wie einen raub und bringt zu fall die festen.
e arahina atu ana e ia nga tohunga, he mea pahua, hurihia iho e ia te hunga kaha

deine priester laß sich kleiden mit gerechtigkeit und deine heiligen sich freuen.
kia whakakakahuria au tohunga ki te tika; kia hamama tau hunga tapu i te hari

aber vom roßtor an bauten die priester, ein jeglicher gegenüber seinem hause.
ko to runga ake o te kuwaha hoiho ta nga tohunga i hanga ai, i te ritenga ano o te whare o tenei tangata, o tenei tangata

benaja, der sohn jojadas, war feldhauptmann. zadok und abjathar waren priester.
ko penaia tama a iehoiara te rangatira ope; ko haroko raua ko apiatara nga tohunga

also soll der priester diese flüche auf einen zettel schreiben und mit dem bittern wasser abwaschen
a me tuhituhi enei kanga e te tohunga ki te pukapuka, ka horoi atu ano e ia ki roto ki te wai kawa

benaja aber und jahasiel, die priester, mit drommeten allezeit vor der lade des bundes gottes.
ko penaia hoki raua ko tahatiere, ko nga tohunga, kia tuturu tonu ta raua mau tetere ki mua i te aaka o te kawenata a te atua

das ist das gesetz über den aussätzigen, wenn er soll gereinigt werden. er soll zum priester kommen.
ko te ture tenei mo te repera, i te ra e purea ai; me kawe ki te tohunga

aber asarja, der priester, ging ihm nach und achtzig priester des herrn mit ihm, ansehnliche leute,
na ka haere atu i muri i a ia a ataria tohunga, ratou ko etahi tohunga o ihowa, e waru tekau, he hunga maia

aber nadab und abihu starben vor ihrem vater und hatten keine kinder. und eleasar und ithamar wurden priester.
i mate ia a natapa raua ko apihu ki te aroaro o to raua papa; kahore hoki a raua tama: a na ereatara raua ko itamara i mahi nga mahi a te tohunga

da nun die priester, propheten und alles volk hörten jeremia, daß er solche worte redete im hause des herrn,
a ka rongo nga tohunga, nga poropiti, me te iwi katoa i a heremaia, e korero ana i enei kupu i te whare o ihowa

5:36 johanan zeugte asarja, den, der priester war in dem hause, das salomo baute zu jerusalem.
na iohanana ko ataria, ko ia nei te tohunga i mahi i roto i te whare i hanga e horomona ki hiruharama

asarja, der sohn nathans, war über die amtleute. sabud, der sohn nathans, war priester, des königs freund.
ko ataria tama a natana te rangatira o nga kaitohutohu; ko tapuru tama a natana te tohunga, te takahoa o te kingi

arthahsastha, könig aller könige, esra, dem priester und schriftgelehrten im gesetz des gottes des himmels, friede und gruß!
na arataherehe kingi o nga kingi ki te tohunga, ki a etera, ki te karaipi o te ture a te atua o te rangi, he tino tika, he aha atu

6:19 der priester, der das sündopfer tut, soll's essen an heiliger stätte, im vorhof der hütte des stifts.
ko te tohunga nana i whakahere taua mea mo te hara, mana e kai: me kai ki te wahi tapu, ki te marae o te tapenakara o te whakaminenga

und david rief zadok und abjathar, die priester, und die leviten, nämlich uriel, asaja, joel, semaja, eliel, amminadab,
i karangatia ano e rawiri a haroko raua ko apiatara, nga tohunga, ratou ko nga riwaiti, ko uriere, ko ahaia, ko hoera, ko hemaia, ko eriere, ko aminarapa