Hai cercato la traduzione di solches da Tedesco a Maori

solches gebiete und lehre.
me kauwhau enei mea e koe, me whakaako

die ganze gemeinde israel soll solches tun.
ma te huihuinga katoa o iharaira tena mahi

solches gebiete, auf daß sie untadelig seien.
akona atu enei mea, kei ekengia ratou e te kupu

da er solches redete, glaubten viele an ihn.
na i a ia e korero ana i enei mea, he tokomaha i whakapono ki a ia

aber solches gefiel gott übel, und er schlug israel.
na ka riri te atua ki tenei mea; a patua ana a iharaira e ia

solches sage ich aber aus vergunst und nicht aus gebot.
otira ko tenei korero aku he mea whakaae noa, ehara i te tikanga whakatakoto

denn solches ist gut und angenehm vor gott, unserm heiland,
he mea pai tenei, he mea e manakohia ana i te aroaro o te atua, o to tatou kaiwhakaora

das gefiel dem herrn wohl, daß salomo um ein solches bat.
a pai tonu taua kupu ki te whakaaro o te ariki; no horomona i tono ki tenei mea

da nun mose solches alles ausgeredet hatte zum ganzen israel,
a ka mutu ta mohi korero i enei kupu katoa ki a iharaira katoa

nikodemus antwortete und sprach zu ihm: wie mag solches zugehen?
ka whakahoki a nikorima, ka mea ki a ia, me pehea ka taea ai enei mea

ein törichter glaubt das nicht, und ein narr achtet solches nicht.
ko te tangata poauau, kahore ia e matau; kahore hoki tenei e mohiotia e te kuware

19:40 und da er solches gesagt, ließ er die gemeinde gehen.
a, no ka puaki enei kupu ana, ka tonoa atu e ia te whakaminenga

daß sie innewerden, daß dies sei deine hand, daß du, herr, solches tust.
kia matau ai ratou ko tou ringa itene: a nau tenei, e ihowa, i mea

an solches gedenket doch und seid fest; ihr Übertreter, gehet in euer herz!
mahara ki tenei, whakatane, whakahokia ki te ngakau, e te hunga poka ke

dazu soll er vierfältig bezahlen, darum daß er solches getan hat und nicht geschont hat.
ko te reme hoki, kia wha ana e hoatu ai hei utu; mona i mea i tenei mea, mona hoki kihai i aroha

darum ging ihm auch das volk entgegen, da sie hörten, er hätte solches zeichen getan.
na konei hoki te mano i whakatau ai i a ia, i rongo hoki ratou, kua meinga tenei merekara e ia

und abimelech sprach weiter zu abraham: was hast du gesehen, daß du solches getan hast?
a ka mea ano a apimereke ki a aperahama, i kite koe i te aha i meatia ai tenei mea e koe

es spricht, der solches bezeugt: ja, ich komme bald. amen, ja komm, herr jesu!
tenei te ki nei te kaiwhakaatu o enei mea, na, ka hohoro ano toku haere atu. amine. ae ra, haere mai, e te ariki, e ihu

o, daß sie weise wären und vernähmen solches, daß sie verstünden, was ihnen hernach begegnen wird!
e, me i tupato ratou, me i mohio ki tenei, me i whakaaro ki to ratou mutunga iho

aber vergeblich dienen sie mir, dieweil sie lehren solche lehren, die nichts denn menschengebote sind."
maumau karakia noa ratou ki ahau, ko ta ratou nei hoki e whakaako ai ko nga whakahau a te tangata