Hai cercato la traduzione di aktualisiert da Tedesco a Norvegese

aktualisiert
oppgradert

wird aktualisiert
oppdaterer

am {0} aktualisiert
oppdatert {0}

zuletzt aktualisiert
sist oppdatert:

%s wird aktualisiert
oppgraderar %s

j datenbank aktualisiert
j

aktualisiert die ansicht
oppdater framsyninga

liste wird aktualisiert.
oppdaterer.

- datei wird aktualisiert.
- oppdaterer mappen.

aktualisiert installierte softwarename
name

einträge werden aktualisiert...
oppdaterer innslag & # 160; …

die daten werden aktualisiert.
kartene blir oppdatert.

das konto wurde aktualisiert.
konto oppdatert. error message

%1 einheiten werden aktualisiert.
oppdaterer% 1 enheter. message for successful user action

diese aufgabe wurde aktualisiert
denne oppgåva er oppdatert

%lu aktualisiert, %lu neu installiert,
%lu oppgraderte, %lu nyleg installerte,

suchordner für »%s« werden aktualisiert
oppdaterer søkjemapper for «%s»

e-mail-filter automatisch aktualisiert.
e-post-filter er oppdaterte automatisk.

versionsinformationen werden aktualisiert ...@item:inmenu
oppdaterer versjonsinformasjon & # 160; … @ item: inmenu

%s%s; wird aktualisiert [%s -> %s]
%s%s; vil bli oppgradert [%s -> %s]