Hai cercato la traduzione di idealist da Tedesco a Norvegese

idealist
idealisme

immer der idealist.
-den samme idealisten.

- leonidas ist ein idealist.
- leonidas er idealist.

idealist, engagiert für frieden.
en ihuga fredsidealist.

er ist ein politischer idealist, kein mörder.
han er en politisk idealist, ingen morder.

ich hielt sie für einen fehlgeleiteten idealist.
jeg trodde du var bare en misforstått idealist.

früher demokratischer idealist und scharfer kritiker der erdölprivatisierung
en demokratisk idealist kritisk til oljeprivatisering

er schien ein idealist zu sein. und ein wenig von sich eingenommen.
han virket veldig idealistisk.

du bist so ein jämmerlicher idealist, dass du schon fast ein bonze bist.
du er så idealistisk at du nesten er en pamp.

unser kreuzzug war so dumm, dass ihn nur ein idealist erfunden haben kann.
ja, vårt korstog var så dumt at bare en idealist kunne ha funnet på det.

was ihr nicht ... kapiert, ist: der sergeant ist ein ziemlicher idealist.
det dere ikke skjønner, det er at sersjanten her er idealist.

du kannst nichts dafür, dass du ein idealist bist und an unschuldige frauen glaubst.
du kan ikke noe for at du har idealer og snakker om uskyldige kvinner.

er ist außerdem ein ungemein gefährlicher idealist, der das blutvergießen nie mit eigenen augen gesehen hat.
han er også en idealist av den mest farlige sorten. en som aldri har måttet se slakten selv.

bevor er raketen für die nazis baute, da träumte der junge idealist wernher von braun davon, menschen in den weltraum zu befördern.
før han laget raketter for nazistene drømte den idealistiske wernher von braun om reiser i verdensrommet.

idealisten, wie wir alle. nur um den amerikanischen traum aufrecht zu erhalten.
de forsvarte den amerikanske drømmen.