Hai cercato la traduzione di kiew da Tedesco a Norvegese

kiew
kiev

bei kiew.
utenfor kiev.

chicken kiew.
kiev-kylling.

- fahr nach kiew.
- dra tii kiev.

entwicklung seit kiew
utvikling siden kiev

so wie in hühnchen "kiew"!
Å, ja. det er som i chicken kiev.

- wir vermissten dich in kiew, jim.
- vi savnet deg i kiev, jim.

kiew? - kiew ist meine haupstadt.
- kiev er hovedstaden i landet mitt.

wir hatten in kiew eine tolle zeit.
vi hadde det kjempegøy i kiev.

ein sprichwort in odessa und im bescheidenen kiew.
et ordtak i odessa og beskjeden kiev.

er ist jetzt in kiew und wird sie in prag treffen.
han ernå i{y:i}kiev og vil slutte seg til dere ipraha.

das ist schlimmer als der dreck, den du in kiew gebrüht hast.
- den er enda verre enn gjørma i kiev.

ich erzählte svitlana von der e-mail, die ich aus kiew bekam.
jeg fortalte svitlana om den fæle e-posten jeg fikk fra kiev.

aktualisierte berichte wurden auf den ministerkonferenzen in aarhus im jahr 1998 und kiew im jahr 2003 präsentiert.
siden er oppdateringer presentert på ministerkonferansene i Århus i 1998 og kiev i 2003.

die einzige ladung dieser größe wurde vor zehn tagen in kiew verladen und zu den kanaren gebracht.
ei kasse på den størrelsen ble hentet i kiev for ti dager siden- - og fløyet til kanariøyene.

- wo hast du bus fahren gelernt? - in kiew, bei der armee.
- hvor lærte du å kjøre en buss?

allerdings werden programme in den bereichen kommunikation, bildung und sensibilisierung gemäß des beschlusses von kiew umgesetzt.
kommunikasjons, opplærings- og bevisstgjøringsprogrammene blir imidlertid gjennomført i henhold til kievresolusjonen.

obwohl verbesserungen bei der energieeffizienz erzielt wurden und in einigen bereichen zunehmend erneuerbare energien genutzt werden, sind der energieverbrauch und die daraus resultierenden treibhausgasemissionen in der paneuropäischen region seit der konferenz von kiew gestiegen.
energiforbruket og klimagassutslippene som dette medfører, har økt i den felleseuropeiske regionen siden kiev-konferansen, til tross for økt energieffektivitet og økt bruk av fornybar energi i en del områder.

das übergreifende ziel der beschlusses von kiew, den verlust an biologischer vielfalt in der region bis zum jahr 2010 aufzuhalten, wird ohne erhebliche zusätzliche anstrengungen und ressourcen nicht erreicht werden können.
kiev-resolusjonens overordnede mål om å stanse tapet av biologisk mangfold i regionen innen 2010 vil ikke kunne nås uten en betydelig økning i innsats og ressurser.