Hai cercato la traduzione di loben da Tedesco a Norvegese

ich soll sie loben?
Å smigre deg?

- ja. sie loben mich gerade.
-hysj, vil høre det pene de sier om meg

loben will ich die schöpfung dann.
der hvor skyene har havets farger på

" ... will ich den herrn loben."
"...skai jeg iove herren."

ich will mich nicht loben, aber objektiv...
det er ikke for å skryte men objektivt sett ...

ich will sie für ihre heutigen bemühungen loben.
jeg vil berømme dine anstrengelser i dag.

komm schon. das ist blades art zu loben.
kom igjen, det er bare vargs måte å si "bra jobbet" på.

ich muss sie doch sehr für lhren scharfblick loben.
jeg må rose din oppmerksomhet i denne saken.

erinnere mich, wolowitz für die software zu loben.
jeg må rose wolowitz. programmet er uhyre detaljert.

ich muss dich für den trick mit dem schusswechsel loben.
jeg må si at tricket med ghettoblasteren var godt.

ich muss eure hoheit für die feinsinnigkeit des plans loben.
jeg vil berømme deres høyhet for den listige planen.

du unterschätzt die menschen. wie konntest du wesley so loben...
ikke ta ham for alvorlig, dix.

ich muss sie loben. ich kann's kaum bis sonntag erwarten.
jeg kan knapt vente til neste søndag.

dieser ausschuss möchte sie und detective hart für ihr heldentum loben.
jeg snakker nok for alle når jeg roser deg for heltemotet du og betjent hart har utvist.

es würde alles gerechtfertigt aussehen. man würde uns sogar loben.
det ser riktig ut å ta ham på den måten.

experten loben musgrave "an entwicklung der h-bombe beteiligt"
atomeksperter priser musgrave "designer av hydrogenbombe"

"und in meiner stadt aus gold wird der glückliche prinz mich loben."
"og i min by av gull skal den lykkelige prinsen for alltid prise meg."

ich will dem herrn singen mein leben lang und meinen gott loben, solange ich bin.
jeg vil lovsynge herren så lenge jeg lever; jeg vil synge for min gud så lenge jeg er til.

es ist schön, daß sie zur abwechslung mal ihre polizeiarbeit loben, statt ihrer politik.
det føles godt å berømme deg for arbeidet, ikke for politikk.

ihr müsst sie also alle sehr loben, sonst macht sie's nächstes jahr nicht mehr.
det er viktig å rose! og det er viktig å rose mye! eiiers gjør hun det ikke neste år!